Almanca Atasözleri, Alman Atasozu

 
Bu konu ile benzer olabilecek diğer forum sayfaları
 
 
 
 

Alman Atasözleri, Almanca Atasözü


Almanca atasözlerini istediğiniz gibi, dilediğiniz her yerde kullanabilir ve paylaşabilirsiniz. Alman insanların çok eski devirlerde söylediği ve günümüzde kadar gelen atasozu ve deyim olarak kullanılan sözleri mutlaka inceleyin.

Alttaki ikili metinlerde, üst kısımda yazan Almanca, alt kısımdaki ise atasözünün veya deyim için Türkçe anlamı olarak okunabilir. Sizin de bildiğiniz Almanca - Türkçe çeviri şeklinde ekleyebileceğiniz atasozleri varsa yazının zenginleşmesi için mutlaka yorum bölümünü kullanın ve bildiğiniz farklı atasözünü buraya mutlaka ekleyin.


Türkçe - Almanca atasözleri ve deyimler


Lobe den tag nicht vor dem abend.
Tamamlanmamış bir iş için kararını verme.

Arbeit bringt Brot, Faulenzen Hungersnot.
Çalışmak ekmek, tembellik kıtlık getirir.

Ein Mensch ohne Bildung ist ein Spiegel ohne Politur.
Eğitimsiz insan, cilasız aynaya benzer.

Geben is Seliger nehmen.
Vermek almaktan daha hayırlıdır.

Geteilte Freude ist doppelte Freude.
Paylaşılan sevinç iki katına çıkar.


Geteiltes Leid ist halbes Leid.
PayIaşılan bir acı yarıya iner.

In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.
Aşkta ve savaşta herşey mübahtır.

Seine Ohren hören nicht, was sein Mund spricht.
Ağzından çıkanı kulağı işitmez.

Der Fisch stinkt vom Kopf her.
Balık baştan kokar.

Eile mit weile.
Acele işe şeytan karışır.

Auf jeden Regen folgt auch Sonnenshein.
Her sağanak yağmurun arkasından, güneş açar.

Jeder ist seines Glückes Schmied.
Eğitim özgürlüğe götürür.

Arbeit ist Gebet.
Çalışmak ibadet etmektir.

Alte Liebe rostet nicht.
Eski aşk paslanmaz.

Bäume wachsen nicht in den Himmel.
Ağaçlar gökyüzünde yetişmez.

Steter Tropfen höhlt den Stein.
Sürekli damla taşı deler.

Besser einäugig als blind.
Tek gözlü olmak kör olmaktan iyidir.

Auge um Auge, Zahn um Zahn.
Göze göz, dişe diş.

Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
Her parlayan şey altın değildir.

Auf alten Pfannen lernt man kochen.
Yemek pişirmek eski tavalar ile öğrenilir.
Allah'a Güven.

 
 

 ~ 

Bu konunun linki : 

Yukarıdaki linki arkadaşlarınıza göndermek için kullanabilirsiniz ve bu sayfada; Almanca Atasözleri, Alman Atasozu hakkında bilgiler nedir yazıları veya şiirleri gibi sözleri veya resimleri Almanca Atasözleri, Alman Atasozu siteleri gibi benzer birçok forum konularını bulabilirsiniz.

 ~ 

Kaynak linkimizi belirtmek koşulu ile her türlü bilgiyi kopyalayabilirsiniz. Forum içerisinde yazılan tüm mesajların hukuki sorumlulukları mesajları yazanlara aittir. Üyeler, üyelik sözleşmesi gereği bu kuralı kabul etmiş sayılır. Ziyaretçilerimiz bu forumu kullanmadan önce Forum Kurallarını okumak zorundadırlar. Aksi durumda meydana gelecek bütün olumsuz durumlardan ziyaretçilerin bizzat kendileri sorumludur. Sitemizde telif, kişi haklarına; yasalara aykırı olduğunu düşündüğünüz bir konu görürseniz bize aşağıdaki iletişim adresinden ulaşabilirsiniz.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 550, 600, 650, 700, 750, 800, 850, 900, 950, 960

© 2006-2018 ilgiliFORUM.com