Büruc Suresi, 7. Ayet Meali - Kur'an 85:7

 
Bu konu ile benzer olabilecek diğer forum sayfaları
 

      

Büruc Suresi, 7. Ayet

 Karşılaştırmalı Ayet Mealleri




Kur`an-ı Kerim - Büruc Suresi, 7. Ayet - Türkçe Meali




Büruc Suresi, 7. Ayet

Arapça Metin


وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ





Ali Bulaç Meali:
Ve mü'minlere yaptıklarını seyrediyorlardı.


Elmalılı Hamdi Yazır Meali:
Mü'minlere yaptıklarına karşı şâhid de oluyorlardı


Diyanet Vakfı Meali:
BURUC 7. Müminlere yapmakta oldukları işkenceyi seyrediyorlardı.


Diyanet İşleri Meali:
BURUC 85/4-7. Hazırladıkları hendekleri, tutuşturulmuş ateşle doldurarak onun çevresinde oturup, inanmış kimselere dinlerinden dönmeleri için yaptıkları işkenceleri seyredenler kahrolmuştur!


Ömer Nasuhi Bilmen Meali:
(7-8) Ve onlar, mü'minlere yapar olduklarını seyrediciler idi. Ve bunlardan intikam almaları da, bunların azîz, hamîd olan Allah'a imân etmiş olmalarından başka bir şey için değildi.


Suat Yıldırım Meali:
(6-7) Hani onlar ateşin başında oturur, müminlere yaptıklarını acımasızca seyrederlerdi.


Muhammed Esed Meali:
müminlere ne yaptıklarının bilincinde olarak;


Hasan Basri Çantay Meali:
Onlar (Allaha) îman edenlere yapacakları (işkenceler) hususunda (hükümdarları nezdinde) şâhidlik edeceklerdi.


Süleyman Ateş Meali:
Ve onlar, mü'minlere yaptıklarını seyrediyorlardı.


Abdulbaki Gölpınarlı Meali:
İnananlara yaptıklarını seyrediyor onlar.


      
 
 

 
 

 ~ 

Bu konunun linki : 

Yukarıdaki linki arkadaşlarınıza göndermek için kullanabilirsiniz ve bu sayfada; Büruc Suresi, 7. Ayet Meali - Kur'an 85:7 hakkında bilgiler nedir yazıları veya şiirleri gibi sözleri veya resimleri Büruc Suresi, 7. Ayet Meali - Kur'an 85:7 siteleri gibi benzer birçok forum konularını bulabilirsiniz.

 ~ 

Son Forum Mesajları

Kaynak linkimizi belirtmek koşulu ile her türlü bilgiyi kopyalayabilirsiniz. Forum içerisinde yazılan tüm mesajların hukuki sorumlulukları mesajları yazanlara aittir. Üyeler, üyelik sözleşmesi gereği bu kuralı kabul etmiş sayılır. Ziyaretçilerimiz bu forumu kullanmadan önce Forum Kurallarını okumak zorundadırlar. Aksi durumda meydana gelecek bütün olumsuz durumlardan ziyaretçilerin bizzat kendileri sorumludur. Sitemizde telif, kişi haklarına; yasalara aykırı olduğunu düşündüğünüz bir konu görürseniz bize aşağıdaki iletişim adresinden ulaşabilirsiniz.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 550, 600, 650, 700, 750, 800, 850, 900, 950, 960

© 2006-2019 ilgiliFORUM.com