ilgiliforum facebook   ilgiliforum instagram   ilgiliforum youtube   ilgiliforum tumblr   ilgiliforum pinterest   ilgiliforum rss  

Enam Suresi, 30. Ayet Meali - Kur'an 6:30

 
Bu konu ile benzer olabilecek diğer forum sayfaları
 

      

Enam Suresi, 30. Ayet

 Karşılaştırmalı Ayet Mealleri


Kur`an-ı Kerim - Enam Suresi, 30. Ayet - Türkçe Meali


Enam Suresi, 30. Ayet

Arapça Metin

وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ وُقِفُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ قَالَ أَلَيْسَ هَٰذَا بِالْحَقِّ ۚ قَالُوا بَلَىٰ وَرَبِّنَا ۚ قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ


Ali Bulaç Meali:
Rablerinin karşısında durdurulduklarında onları bir görsen: (Allah:) Bu, gerçek değil mi? dedi. Onlar: Evet, Rabbimiz hakkı için dediler. (Allah:) Öyleyse inkâr edegeldikleriniz nedeniyle azabı tadın dedi.

 

Elmalılı Hamdi Yazır Meali:
hem görsen onları: rablerinin huzuruna durdukları vakıt! nasıl, deyecek; şu gördüğünüz hak değil mi imiş? Evet, rabbımız hakkı için diyecekler, o halde buyuracak: tadın azabı, küfrettiğinizin cezası

 

Diyanet Vakfı Meali:
EN'AM 30. Rablerinin huzuruna getirildikleri zaman sen onları bir görsen! Allah: Bu (yeniden dirilme olayı), hak değil miymiş? diyecek. Onlar da "Rabbimize andolsun ki evet!" diyecekler. Allah da, Öyle ise inkâr ettiğinizden dolayı azabı tadın! diyecek.

 

Diyanet İşleri Meali:
EN'AM 6/30. Onları, Rablerinin huzuruna çıkarıldıkları zaman bir görsen! Allah: "Bu gerçek değil mi?" der; onlar, "Evet, Rabbimiz hakkı için gerçektir" derler. Allah da "Öyleyse inkar etmenizden ötürü azabı tadın" der.*

 

Ömer Nasuhi Bilmen Meali:
Ve (onları) görecek olsan Rablerinin huzuruna durduruldukları zaman! Buyuracak ki: «Şu hak değil miymiş?» onlar da: «Evet. Rabbimize and olsun ki» diyecekler. (Cenâb-ı Hak da) «O halde azabı tadınız, küfreder olduğunuz şeyler sebebiyle,» diye buyurmuş olacaktır.

 

Suat Yıldırım Meali:
Hem onları Rab'lerinin huzuruna getirilip hesap meydanında durduruldukları zaman bir görsen! Hak Teâlâ: Nasıl, diyecek, şu gördüğünüz diriliş gerçek değil miymiş? Onlar da: Evet, Rabbimiz hakkı için gerçekmiş! diyecekler. Allah Teâlâ buyuracak: Öyle ise, kâfirliğinizden ötürü şimdi tadın azabı!

 

Muhammed Esed Meali:
Ama sen (onları) Rablerinin huzuruna çıkarılacakları (ve) Onun, Bu, hakikat değil mi? diye soracağı zaman görsen. Onlar, Evet, Rabbimiz hakkı için öyle! diye cevap verecekler. (Bunun üzerine,) Allah, Tadın öyleyse diyecek, hakikati reddetmenizden doğan bu azabı!

 

Hasan Basri Çantay Meali:
Rablerinin huzurunda durduruldukları zaman sen (onları) bir görsen! (O vakit Allah) «Şu (âlem) hak değil miymiş?» demiş, onlar da «Rabbimize andolsun, evet» demişlerdir (diyeceklerdir). «Öyle ise, dedi (diyecek), küfür (ve inkâr) edegeldiğiniz şeyler yüzünden tadın azabı»!

 

Süleyman Ateş Meali:
Onları Rablerinin huzûrunda durdurulmuş iken bir görsen: (Allâh) Bu gerçek değil miymiş? dedi. Dediler ki, Evet Rabbimiz hakkı için gerçektir! Öyle ise inkâr ettiğinizden dolayı azâbı tadın! dedi.

 

Abdulbaki Gölpınarlı Meali:
Rablerinin tapısında durduruldukları vakit onları bir görseydin. Rableri, bu gerçek değil mi der, Rabbimize andolsun derler, evet, gerçek. Rableri de öyleyse kâfirliğiniz yüzünden tadın azâbı der.

 

      
 
 
Forumlar okunmak ve paylaşmak içindir...

 
 

 ~ 

Bu konunun linki : 

Yukarıdaki linki arkadaşlarınıza göndermek için kullanabilirsiniz ve bu sayfada; Enam Suresi, 30. Ayet Meali - Kur'an 6:30 hakkında bilgiler nedir yazıları veya şiirleri gibi sözleri veya resimleri Enam Suresi, 30. Ayet Meali - Kur'an 6:30 siteleri gibi benzer birçok forum konularını bulabilirsiniz.

 ~ 

Son Forum Mesajları

Kaynak linkimizi belirtmek koşulu ile her türlü bilgiyi kopyalayabilirsiniz. Forum içerisinde yazılan tüm mesajların hukuki sorumlulukları mesajları yazanlara aittir. Üyeler, üyelik sözleşmesi gereği bu kuralı kabul etmiş sayılır. Ziyaretçilerimiz bu forumu kullanmadan önce Forum Kurallarını okumak zorundadırlar. Aksi durumda meydana gelecek bütün olumsuz durumlardan ziyaretçilerin bizzat kendileri sorumludur. Sitemizde telif, kişi haklarına; yasalara aykırı olduğunu düşündüğünüz bir konu görürseniz bize aşağıdaki iletişim adresinden ulaşabilirsiniz.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 550, 600, 650, 700, 750, 800, 850, 900, 950, 960

© 2006-2019 ilgiliFORUM.com