Enbiya Suresi, 83. Ayet Meali - Kur'an 21:83

 
Bu konu ile benzer olabilecek diğer forum sayfaları
 

      

Enbiya Suresi, 83. Ayet

 Karşılaştırmalı Ayet Mealleri




Kur`an-ı Kerim - Enbiya Suresi, 83. Ayet - Türkçe Meali




Enbiya Suresi, 83. Ayet

Arapça Metin


وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ





Ali Bulaç Meali:
Eyüp de; hani o Rabbine çağrıda bulunmuştu: Şüphesiz bu dert (ve hastalık) beni sarıverdi. Sen merhametlilerin en merhametli olanısın.


Elmalılı Hamdi Yazır Meali:
Eyyubu da, zira «enni messeniyed durru ve ente erhamur rahimîn» diye rabbına nidâ etti


Diyanet Vakfı Meali:
ENBİYA 83. Eyyub'u da (an). Hani Rabbine: "Başıma bu dert geldi. Sen, merhametlilerin en merhametlisisin" diye niyaz etmişti.


Diyanet İşleri Meali:
ENBİYA 21/83. Eyyub da: "Başıma bir bela geldi, (Sana sığındım), Sen merhametlilerin merhametlisisin" diye Rabbine nida etmişti.


Ömer Nasuhi Bilmen Meali:
Ve Eyyûb'u da (an) o vakit ki, Rabbine nidâ etti, (dedi ki:) «Şüphe yok, beni zarar kapladı, ve Sen (Yarabbi) rahmet edenlerin en merhametlisisin.»


Suat Yıldırım Meali:
(83-84) Eyyûb'u da an. Hani o: Ya Rabbî, bu dert bana iyice dokundu. Sen merhametlilerin en merhametli olanısın diye niyaz etmiş, Biz de onun duasını kabul buyurup katımızdan bir lütuf ve ibadet edenlere bir ders olmak üzere, hastalığını iyileştirmiş, kendisine aile ve dostlarını bir misliyle beraber vermiştik.


Muhammed Esed Meali:
Ve Eyyub'u (da an ki) o: Ey Rabbim, dert beni buldu; ama Sen merhametlilerin en merhametlisisin! diye yakarmıştı.


Hasan Basri Çantay Meali:
Eyyubu da (hatırla.) Hani o, Rabbine: «Hakıykat, bana (bu) derd (gelib) çatdı. Sen esirgeyicilerin esirgeyicisisin» diye niyaz etmişdi.


Süleyman Ateş Meali:
Eyyûb'u da an. O, Rabbine: Bu dert bana dokundu, sen merhametlilerin en merhametlisisin! diye du'â etmişti.


Abdulbaki Gölpınarlı Meali:
Ve Eyyub da hani Rabbine nidâ etmişti de gerçekten demişti, bana zarar dokundu ve sen, merhametlilerin en merhametlisisin.


      
 
 

 
 

 ~ 

Bu konunun linki : 

Yukarıdaki linki arkadaşlarınıza göndermek için kullanabilirsiniz ve bu sayfada; Enbiya Suresi, 83. Ayet Meali - Kur'an 21:83 hakkında bilgiler nedir yazıları veya şiirleri gibi sözleri veya resimleri Enbiya Suresi, 83. Ayet Meali - Kur'an 21:83 siteleri gibi benzer birçok forum konularını bulabilirsiniz.

 ~ 

Son Forum Mesajları

Kaynak linkimizi belirtmek koşulu ile her türlü bilgiyi kopyalayabilirsiniz. Forum içerisinde yazılan tüm mesajların hukuki sorumlulukları mesajları yazanlara aittir. Üyeler, üyelik sözleşmesi gereği bu kuralı kabul etmiş sayılır. Ziyaretçilerimiz bu forumu kullanmadan önce Forum Kurallarını okumak zorundadırlar. Aksi durumda meydana gelecek bütün olumsuz durumlardan ziyaretçilerin bizzat kendileri sorumludur. Sitemizde telif, kişi haklarına; yasalara aykırı olduğunu düşündüğünüz bir konu görürseniz bize aşağıdaki iletişim adresinden ulaşabilirsiniz.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 550, 600, 650, 700, 750, 800, 850, 900, 950, 960

© 2006-2019 ilgiliFORUM.com