Hakka Suresi, 24. Ayet Meali - Kur'an 69:24

 
Bu konu ile benzer olabilecek diğer forum sayfaları
 

      

Hakka Suresi, 24. Ayet

 Karşılaştırmalı Ayet Mealleri




Kur`an-ı Kerim - Hakka Suresi, 24. Ayet - Türkçe Meali




Hakka Suresi, 24. Ayet

Arapça Metin


كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ





Ali Bulaç Meali:
Geride kalan günlerde, 'peşin olarak sunduklarınıza karşılık olmak üzere,' afiyetle yiyin ve için.


Elmalılı Hamdi Yazır Meali:
Yeyin için afiyet olsun, takdim ettiklerinize mukabil geçmiş günlerde


Diyanet Vakfı Meali:
HAKKA 24. (Onlara denir ki:) Geçmiş günlerde işlediklerinize (iyi amellerinize) karşılık, âfiyetle yeyin, için.


Diyanet İşleri Meali:
HAKKA 69/24. Onlara şöyle denir: "Geçmiş günlerde, peşinen işlediklerinize karşılık afiyetle yiyiniz içiniz."


Ömer Nasuhi Bilmen Meali:
(23-24) Toplanacak semereleri pek yakındır. Afiyetle yeyin ve için, geçmiş günlerde takdim etmiş olduğunuz şeylerin mükâfaatı olarak.


Suat Yıldırım Meali:
Kendilerine şöyle denilir: Geçmiş günlerinizde yaptığınız güzel işlerden dolayı afiyetle, yiyin, için!


Muhammed Esed Meali:
(Ve böylece kutsanan herkese,) Geçip gitmiş günlerde ilerisi için yaptığınız bütün (güzel işler)e karşılık neşe ile yiyip için! (denilecek.)


Hasan Basri Çantay Meali:
«(Dünyâda) geçmiş günlerde takdim etdiğiniz (iyi amellerin karşılığı olarak afiyetle yeyin, için».


Süleyman Ateş Meali:
Geçmiş günlerde yaptığınız işlerden ötürü âfiyetle yeyin, için!


Abdulbaki Gölpınarlı Meali:
Yiyin için, âfiyetler olsun, geçmiş günlerdeki yaptıklarınızın karşılığı olarak.


      
 
 

 
 

 ~ 

Bu konunun linki : 

Yukarıdaki linki arkadaşlarınıza göndermek için kullanabilirsiniz ve bu sayfada; Hakka Suresi, 24. Ayet Meali - Kur'an 69:24 hakkında bilgiler nedir yazıları veya şiirleri gibi sözleri veya resimleri Hakka Suresi, 24. Ayet Meali - Kur'an 69:24 siteleri gibi benzer birçok forum konularını bulabilirsiniz.

 ~ 

Son Forum Mesajları

Kaynak linkimizi belirtmek koşulu ile her türlü bilgiyi kopyalayabilirsiniz. Forum içerisinde yazılan tüm mesajların hukuki sorumlulukları mesajları yazanlara aittir. Üyeler, üyelik sözleşmesi gereği bu kuralı kabul etmiş sayılır. Ziyaretçilerimiz bu forumu kullanmadan önce Forum Kurallarını okumak zorundadırlar. Aksi durumda meydana gelecek bütün olumsuz durumlardan ziyaretçilerin bizzat kendileri sorumludur. Sitemizde telif, kişi haklarına; yasalara aykırı olduğunu düşündüğünüz bir konu görürseniz bize aşağıdaki iletişim adresinden ulaşabilirsiniz.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 550, 600, 650, 700, 750, 800, 850, 900, 950, 960

© 2006-2019 ilgiliFORUM.com