Hakka Suresi, 25. Ayet Meali - Kur'an 69:25

 
Bu konu ile benzer olabilecek diğer forum sayfaları
 

      

Hakka Suresi, 25. Ayet

 Karşılaştırmalı Ayet Mealleri




Kur`an-ı Kerim - Hakka Suresi, 25. Ayet - Türkçe Meali




Hakka Suresi, 25. Ayet

Arapça Metin


وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ





Ali Bulaç Meali:
Kitabı sol eline verilen ise; o da, der ki: Bana keşke kitabım verilmeseydi.


Elmalılı Hamdi Yazır Meali:
Amma kitabına soliyle irdirilmiş olan da der ki: eyvah keşke erdirilmese idim kitabıma


Diyanet Vakfı Meali:
HAKKA 25. Kitabı sol tarafından verilene gelince,der ki:" Keşke, bana kitabım verilmeseydi!"


Diyanet İşleri Meali:
HAKKA 69/25-29. Fakat kitabı kendisine solundan verilen kimse: "Kitabım keşke bana verilmeseydi; keşke hesabımın ne olduğunu bilmeseydim; bu iş keşke son bulmuş olsaydı; malım bana fayda vermedi; gücüm de kalmadı" der.


Ömer Nasuhi Bilmen Meali:
(25-27) Fakat o kimseye ki, kitabı sol tarafından verilmiş olur, (o da) der ki: «Keşke kitabım bana verilmemiş olsa idi.» «Hesabımın da ne olduğunu bilmese idim. Keşke o (ölüm hayatımı) kesip bitirmiş olsa idi.»


Suat Yıldırım Meali:
Ama hesap defteri sol tarafından verilen kimse: Eyvah der, keşke verilmez olaydı bu defterim!


Muhammed Esed Meali:
Sicili sol eline tutuşturulana gelince, Eyvah! diye feryad edecek, Keşke sicilim bana gösterilmeseydi,


Hasan Basri Çantay Meali:
Kitabı sol eline verilmiş olan kişiye gelince, o da der ki, «Ah keşki benim kitabım verilmeseydi».


Süleyman Ateş Meali:
Kitabı sol tarafından verilen ise der ki: Keşke bana Kitabım verilmeseydi!


Abdulbaki Gölpınarlı Meali:
Ve ama kimin kitabı, sol yanından verilirse artık der ki: Keşke verilmeseydi kitabım.


      
 
 

 
 

 ~ 

Bu konunun linki : 

Yukarıdaki linki arkadaşlarınıza göndermek için kullanabilirsiniz ve bu sayfada; Hakka Suresi, 25. Ayet Meali - Kur'an 69:25 hakkında bilgiler nedir yazıları veya şiirleri gibi sözleri veya resimleri Hakka Suresi, 25. Ayet Meali - Kur'an 69:25 siteleri gibi benzer birçok forum konularını bulabilirsiniz.

 ~ 

Son Forum Mesajları

Kaynak linkimizi belirtmek koşulu ile her türlü bilgiyi kopyalayabilirsiniz. Forum içerisinde yazılan tüm mesajların hukuki sorumlulukları mesajları yazanlara aittir. Üyeler, üyelik sözleşmesi gereği bu kuralı kabul etmiş sayılır. Ziyaretçilerimiz bu forumu kullanmadan önce Forum Kurallarını okumak zorundadırlar. Aksi durumda meydana gelecek bütün olumsuz durumlardan ziyaretçilerin bizzat kendileri sorumludur. Sitemizde telif, kişi haklarına; yasalara aykırı olduğunu düşündüğünüz bir konu görürseniz bize aşağıdaki iletişim adresinden ulaşabilirsiniz.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 550, 600, 650, 700, 750, 800, 850, 900, 950, 960

© 2006-2019 ilgiliFORUM.com