Haşr Suresi, 16. Ayet Meali - Kur'an 59:16

 
Bu konu ile benzer olabilecek diğer forum sayfaları
 

      

Haşr Suresi, 16. Ayet

 Karşılaştırmalı Ayet Mealleri




Kur`an-ı Kerim - Haşr Suresi, 16. Ayet - Türkçe Meali




Haşr Suresi, 16. Ayet

Arapça Metin


كَمَثَلِ الشَّيْطَانِ إِذْ قَالَ لِلْإِنْسَانِ اكْفُرْ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِنْكَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ





Ali Bulaç Meali:
Şeytanın durumu gibi; çünkü insana İnkâr et dedi, inkâr edince de: Gerçek şu ki, ben senden uzağım. Doğrusu ben, alemlerin Rabbi olan Allah'tan korkarım dedi.


Elmalılı Hamdi Yazır Meali:
Tıbkı Şeytanın meseli gibi ki hani insana küfret dedi de küfredince ben dedi senden beriyim, çünkü ben âlemlerin rabbi olan Allahdan korkarım


Diyanet Vakfı Meali:
HAŞR 16. Münafıkların durumu tıpkı şeytanın durumu gibidir. Çünkü şeytan insana "İnkâr et" der. İnsan inkâr edince de: Ben senden uzağım, çünkü ben âlemlerin Rabbi olan Allah'tan korkarım, der.


Diyanet İşleri Meali:
HAŞR 59/16. İkiyüzlülerin durumu insana: "İnkar et!" deyip, insan da inkar edince: "Doğrusu ben senden uzağım; Alemlerin Rabbi olan Allah'tan korkarım" diyen şeytanın durumu gibidir.


Ömer Nasuhi Bilmen Meali:
Şeytanın meseli gibi ki, vaktiyle insana «Kâfir ol!» dedi, Vaktâ tâ ki kâfir oldu. (Şeytan) Dedi ki: «Şüphe yok ben senden uzağım. Muhakkak ki ben âlemlerin Rabbinden korkarım.»


Suat Yıldırım Meali:
Yahudileri savaşa teşvik eden münafıkların durumu ise tıpkı şeytan'ın durumuna benzer ki o, insana: Dine inanma, reddet! diye telkin eder. O kendisine kulak verip kâfir olunca da şöyle der: Ben senden uzağım. Çünkü ben âlemlerin Rabbinden korkarım!


Muhammed Esed Meali:
tıpkı Şeytanın insana: Hakikati inkar et! deyip (insan da) inkar edince, Bak, ben senden, (senin yaptıklarından) sorumlu değilim, ben bütün alemlerin Rabbi olan Allah'tan korkarım! dediği zaman(ki) gibi.


Hasan Basri Çantay Meali:
(Yahudileri muhaarebeye teşvıyk eden münafıkların haali de) şeytanın haali gibidir. Çünkü (şeytan) insana «Küfret» der de o küfredince «Ben hakıykaten senden uzağım. Çünkü ben aalemlerin Rabbi olan Allahdan korkarım» der!


Süleyman Ateş Meali:
(Onların durumu) tıpkı şeytânın durumuna benzer ki insana İnkâr et dedi. (İnsan) inkâr edince de: Ben seden uzağım, ben âlemlerin Rabbi Allah'tan korkarım! dedi.


Abdulbaki Gölpınarlı Meali:
Şeytan gibi, hani insana, kâfir ol der de insan kâfir oldu muydu, şüphe yok ki der, ben senden tamâmıyla uzağım, şüphe yok ki ben, âlemlerin Rabbi Allah'tan korkarım.


      
 
 

 
 

 ~ 

Bu konunun linki : 

Yukarıdaki linki arkadaşlarınıza göndermek için kullanabilirsiniz ve bu sayfada; Haşr Suresi, 16. Ayet Meali - Kur'an 59:16 hakkında bilgiler nedir yazıları veya şiirleri gibi sözleri veya resimleri Haşr Suresi, 16. Ayet Meali - Kur'an 59:16 siteleri gibi benzer birçok forum konularını bulabilirsiniz.

 ~ 

Son Forum Mesajları

Kaynak linkimizi belirtmek koşulu ile her türlü bilgiyi kopyalayabilirsiniz. Forum içerisinde yazılan tüm mesajların hukuki sorumlulukları mesajları yazanlara aittir. Üyeler, üyelik sözleşmesi gereği bu kuralı kabul etmiş sayılır. Ziyaretçilerimiz bu forumu kullanmadan önce Forum Kurallarını okumak zorundadırlar. Aksi durumda meydana gelecek bütün olumsuz durumlardan ziyaretçilerin bizzat kendileri sorumludur. Sitemizde telif, kişi haklarına; yasalara aykırı olduğunu düşündüğünüz bir konu görürseniz bize aşağıdaki iletişim adresinden ulaşabilirsiniz.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 550, 600, 650, 700, 750, 800, 850, 900, 950, 960

© 2006-2019 ilgiliFORUM.com