Hicr Suresi, 60. Ayet Meali - Kur'an 15:60

 
Bu konu ile benzer olabilecek diğer forum sayfaları
 

      

Hicr Suresi, 60. Ayet

 Karşılaştırmalı Ayet Mealleri




Kur`an-ı Kerim - Hicr Suresi, 60. Ayet - Türkçe Meali




Hicr Suresi, 60. Ayet

Arapça Metin


إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ





Ali Bulaç Meali:
Ama karısını (kurtaracaklarımız) dışında tuttuk, o, geride kalanlardandır.


Elmalılı Hamdi Yazır Meali:
Ancak karısını takdir ettik o muhakkak kalacaklardandır


Diyanet Vakfı Meali:
HİCR 60. "(Fakat Lût'un) karısı müstesna; biz onun geri kalanlardan olmasını takdir ettik."


Diyanet İşleri Meali:
HİCR 15/58-60. Şöyle cevap vermişlerdi: "Biz şüphesiz suçlu bir millete gönderildik. Lut'un ailesi bunun dışındadır. Karısı hariç hepsini kurtaracağız. Karısının geride kalanlardan olmasını gerekli bulduk."*


Ömer Nasuhi Bilmen Meali:
Zevcesi başka, takdir ettik ki, muhakkak o, elbette (azapta) kalacaklardandır.


Suat Yıldırım Meali:
(58-60) Haberin olsun! dediler, Biz, Lut'un ailesi dışında suçlu bir topluluğu cezalandırmak için gönderildik; onun karısı hariç tüm ailesini kurtaracağız. Zira eşinin suçlularla beraber kalmasını gerekli gördük.


Muhammed Esed Meali:
bir tek, (Allah'ın, hakkında:) 'Biz geride kalanların arasında olmasını öngördük!' (dediği, Lut'un) karısı bunun dışında.


Hasan Basri Çantay Meali:
«Karısı başka. Biz onun mutlakaa geride kalan kimselerden olması (lüzum) unu takdîr etdik»,


Süleyman Ateş Meali:
Ancak karısı hâriç. Onun da (suçlularla beraber) kalanlardan olmasını uygun gördük.


Abdulbaki Gölpınarlı Meali:
Yalnız karısını kurtarmayacağız, onun, helâk olanlarla berâber şehirde kalmasını takdîr ettik.


      
 
 

 
 

 ~ 

Bu konunun linki : 

Yukarıdaki linki arkadaşlarınıza göndermek için kullanabilirsiniz ve bu sayfada; Hicr Suresi, 60. Ayet Meali - Kur'an 15:60 hakkında bilgiler nedir yazıları veya şiirleri gibi sözleri veya resimleri Hicr Suresi, 60. Ayet Meali - Kur'an 15:60 siteleri gibi benzer birçok forum konularını bulabilirsiniz.

 ~ 

Son Forum Mesajları

Kaynak linkimizi belirtmek koşulu ile her türlü bilgiyi kopyalayabilirsiniz. Forum içerisinde yazılan tüm mesajların hukuki sorumlulukları mesajları yazanlara aittir. Üyeler, üyelik sözleşmesi gereği bu kuralı kabul etmiş sayılır. Ziyaretçilerimiz bu forumu kullanmadan önce Forum Kurallarını okumak zorundadırlar. Aksi durumda meydana gelecek bütün olumsuz durumlardan ziyaretçilerin bizzat kendileri sorumludur. Sitemizde telif, kişi haklarına; yasalara aykırı olduğunu düşündüğünüz bir konu görürseniz bize aşağıdaki iletişim adresinden ulaşabilirsiniz.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 550, 600, 650, 700, 750, 800, 850, 900, 950, 960

© 2006-2019 ilgiliFORUM.com