Hicr Suresi, 63. Ayet Meali - Kur'an 15:63

 
Bu konu ile benzer olabilecek diğer forum sayfaları
 

      

Hicr Suresi, 63. Ayet

 Karşılaştırmalı Ayet Mealleri




Kur`an-ı Kerim - Hicr Suresi, 63. Ayet - Türkçe Meali




Hicr Suresi, 63. Ayet

Arapça Metin


قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ





Ali Bulaç Meali:
Hayır dediler. Biz sana, onların hakkında kuşkuya kapıldıkları şeyle geldik.


Elmalılı Hamdi Yazır Meali:
Yok dediler biz sana onların şekkedip durduklarını getirdik


Diyanet Vakfı Meali:
HİCR 63. Dediler ki: "Bilakis, biz sana, onların şüphe etmekte oldukları şeyi (azabı ve helâkı) getirdik.


Diyanet İşleri Meali:
HİCR 15/63-65. "Biz sana sadece şüphe edip durdukları azabı getirdik. Sana gerçekle geldik. Şüphesiz biz doğru söyleyenleriz. Artık, geceleyin bir ara, aileni yola çıkar, sen de arkalarından git; hiçbiriniz arkaya bakmasın; emrolunduğunuz yere doğru yürüyün" dediler.


Ömer Nasuhi Bilmen Meali:
(63-64) (Onlar da) Dediler ki: «Hayır,biz sana onların kendisinde şüphe eder oldukları şey ile geldik. Ve sana hak ile geldik ve şüphe yok ki, biz elbette sâdıklardanız.»


Suat Yıldırım Meali:
(63-65) Yok dediler, Biz sana, onların şüphe ettikleri cezayı getirdik ve sana emr-i Hak ile geldik, emin ol biz sadık kimseleriz. Hemen gecenin sonunda aileni yola çıkar, sen de arkalarından git, içinizden hiç kimse dönüp ardına bakmasın, size emredilen yere geçin gidin.


Muhammed Esed Meali:
Onlar da: Evet, fakat biz sana, (kötülükten yana olanların) şüphe edip durdukları şey(i duyurmak) için geldik diye cevap verdiler,


Hasan Basri Çantay Meali:
Onlar da: «Hayır, dediler, biz sana onların, hakkında şek etmekde oldukları şey'i (azabı) getirdik».


Süleyman Ateş Meali:
Dediler ki: Doğrusu, biz onların, hakkında şüphe ettikleri((tanrı azâbı)nı sana getirdik,


Abdulbaki Gölpınarlı Meali:
Onlar, biz dediler, onların şüphe ettikleri şeyi getirdik.


      
 
 

 
 

 ~ 

Bu konunun linki : 

Yukarıdaki linki arkadaşlarınıza göndermek için kullanabilirsiniz ve bu sayfada; Hicr Suresi, 63. Ayet Meali - Kur'an 15:63 hakkında bilgiler nedir yazıları veya şiirleri gibi sözleri veya resimleri Hicr Suresi, 63. Ayet Meali - Kur'an 15:63 siteleri gibi benzer birçok forum konularını bulabilirsiniz.

 ~ 

Son Forum Mesajları

Kaynak linkimizi belirtmek koşulu ile her türlü bilgiyi kopyalayabilirsiniz. Forum içerisinde yazılan tüm mesajların hukuki sorumlulukları mesajları yazanlara aittir. Üyeler, üyelik sözleşmesi gereği bu kuralı kabul etmiş sayılır. Ziyaretçilerimiz bu forumu kullanmadan önce Forum Kurallarını okumak zorundadırlar. Aksi durumda meydana gelecek bütün olumsuz durumlardan ziyaretçilerin bizzat kendileri sorumludur. Sitemizde telif, kişi haklarına; yasalara aykırı olduğunu düşündüğünüz bir konu görürseniz bize aşağıdaki iletişim adresinden ulaşabilirsiniz.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 550, 600, 650, 700, 750, 800, 850, 900, 950, 960

© 2006-2019 ilgiliFORUM.com