Hud Suresi, 80. Ayet Meali - Kur'an 11:80

 
Bu konu ile benzer olabilecek diğer forum sayfaları
 

      

Hud Suresi, 80. Ayet

 Karşılaştırmalı Ayet Mealleri


Kur`an-ı Kerim - Hud Suresi, 80. Ayet - Türkçe Meali


Hud Suresi, 80. Ayet

Arapça Metin

قَالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَىٰ رُكْنٍ شَدِيدٍ


Ali Bulaç Meali:
Dedi ki: Size yetecek gücüm olsaydı veya sağlam bir yere sığınabilseydim.

 

Elmalılı Hamdi Yazır Meali:
Ne vardı, dedi: benim size karşı bir kuvvetim olsa idi; veya çok sarp bir kal'aya sığınabilse idim?

 

Diyanet Vakfı Meali:
HÛD 80. (Lût:) Keşke benim size karşı (koyacak) bir gücüm olsaydı veya güçlü bir kaleye sığınabilseydim! dedi.

 

Diyanet İşleri Meali:
HÛD 11/80. "Keşke size yetecek bir kuvvetim olsa veya sağlam bir yere sığınsam" dedi.

 

Ömer Nasuhi Bilmen Meali:
Dedi ki: «Eğer benim için size karşı bir kuvvet olsa idi veya şiddetli bir kal'aya iltica edecek olsa idim.»

 

Suat Yıldırım Meali:
Keşke dedi, size karşı yetecek bir gücüm olsaydı veya pek sağlam bir kaleye dayansaydım!

 

Muhammed Esed Meali:
N'olurdu, size karşı koyabilecek gücüm olsaydı! diye hayıflandı, ya da sırtımı dayayabileceğim bir dayanak!

 

Hasan Basri Çantay Meali:
(Lût: «Ah), dedi, size (yetecek) bir kuvvetim olsaydı, yahud sarp bir kal'aya sığınabilseydim»!

 

Süleyman Ateş Meali:
(Lût): Keşke sizi savacak gücüm olsaydı, yahut da çok sarp bir kaleye sığınabilseydim! dedi.

 

Abdulbaki Gölpınarlı Meali:
Lût, size karşı koyacak gücüm, kuvvetim olsaydı, yahut da kuvvetli bir aşîretim olsaydı da ona sığınsaydım dedi.

 

      
 
 

 
 

 ~ 

Bu konunun linki : 

Yukarıdaki linki arkadaşlarınıza göndermek için kullanabilirsiniz ve bu sayfada; Hud Suresi, 80. Ayet Meali - Kur'an 11:80 hakkında bilgiler nedir yazıları veya şiirleri gibi sözleri veya resimleri Hud Suresi, 80. Ayet Meali - Kur'an 11:80 siteleri gibi benzer birçok forum konularını bulabilirsiniz.

 ~ 

Son Forum Mesajları

Kaynak linkimizi belirtmek koşulu ile her türlü bilgiyi kopyalayabilirsiniz. Forum içerisinde yazılan tüm mesajların hukuki sorumlulukları mesajları yazanlara aittir. Üyeler, üyelik sözleşmesi gereği bu kuralı kabul etmiş sayılır. Ziyaretçilerimiz bu forumu kullanmadan önce Forum Kurallarını okumak zorundadırlar. Aksi durumda meydana gelecek bütün olumsuz durumlardan ziyaretçilerin bizzat kendileri sorumludur. Sitemizde telif, kişi haklarına; yasalara aykırı olduğunu düşündüğünüz bir konu görürseniz bize aşağıdaki iletişim adresinden ulaşabilirsiniz.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 550, 600, 650, 700, 750, 800, 850, 900, 950, 960

© 2006-2019 ilgiliFORUM.com