ilgili | FORUM

Din => Dini Bilgiler => Kuran Meali => Konuyu başlatan: Forum - 26 Nisan 2011, 05:31:39

Başlık: TaHa Suresi, 35. Ayet Meali - Kur'an 20:35
Gönderen: Forum - 26 Nisan 2011, 05:31:39

      

TaHa Suresi, 35. Ayet

 Karşılaştırmalı Ayet Mealleri




Kur`an-ı Kerim - TaHa Suresi, 35. Ayet - Türkçe Meali




TaHa Suresi, 35. Ayet

Arapça Metin


إِنَّكَ كُنْتَ بِنَا بَصِيرًا





Ali Bulaç Meali:
Şüphesiz sen bizi görüyorsun.


Elmalılı Hamdi Yazır Meali:
Şüphe yok ki sen bizi görüp duruyorsun


Diyanet Vakfı Meali:
TÂHÂ 35. Şüphesiz sen bizi görmektesin.


Diyanet İşleri Meali:
TÂHÂ 20/25-35. Musa: "Rabbim! Göğsümü genişlet, işimi kolaylaştır, dilimin düğümünü çöz ki sözümü iyi anlasınlar. Ailemden kardeşim Harun'u bana vezir yap, beni onunla destekle, onu görevimde ortak kıl ki Seni daha çok tesbih edelim ve çokça analım. Şüphesiz Sen bizi görmektesin" dedi.


Ömer Nasuhi Bilmen Meali:
(34-35) «Ve seni çokça zikreyleyelim.» «Şüphe yok ki, Sen bizi bihakkın görücüsün.»


Suat Yıldırım Meali:
Aslında Sen bizim bütün hallerimizi hakkıyla görmektesin.


Muhammed Esed Meali:
Muhakkak ki, Sen bizi bütün varlığımızla görmektesin!


Hasan Basri Çantay Meali:
«Şübhe yok ki Sen bizi hakkıyle görensin».


Süleyman Ateş Meali:
Şüphesiz sen, bizi görmektesin.


Abdulbaki Gölpınarlı Meali:
Şüphe yok ki sen, görmedesin bizi.