ilgili | FORUM

Dini Konular => Temel Dini Bilgiler & Kaynaklar => Kur'an-ı Kerim Mealleri => Konuyu başlatan: Forum - 15 Ağustos 2011, 09:15:58

Başlık: Saffat Suresi, 7. Ayet Meali - Kur'an 37:7
Gönderen: Forum - 15 Ağustos 2011, 09:15:58

      

Saffat Suresi, 7. Ayet

 Karşılaştırmalı Ayet Mealleri




Kur`an-ı Kerim - Saffat Suresi, 7. Ayet - Türkçe Meali




Saffat Suresi, 7. Ayet

Arapça Metin


وَحِفْظًا مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ مَارِدٍ





Ali Bulaç Meali:
Ve itaatten çıkmış her azgın şeytandan koruduk;


Elmalılı Hamdi Yazır Meali:
Hem mütemerrid ve her şeytandan koruduk


Diyanet Vakfı Meali:
SAFFAT 7. Ve (gökyüzünü) itaat dışına çıkan her şeytandan koruduk.


Diyanet İşleri Meali:
SAFFAT 37/7. Onu, inatçı her türlü şeytandan koruduk.


Ömer Nasuhi Bilmen Meali:
(6-7) Muhakkak ki, Biz yakın olan göğü ziynet ile yıldızlar ile bezedik. Ve hem her isyankar şeytandan muhafaza ettik.


Suat Yıldırım Meali:
Ve orayı her türlü şeytandan koruduk.


Muhammed Esed Meali:
ve onları her türlü bozguncu, şeytani güce karşı emin kıldık,


Hasan Basri Çantay Meali:
(Onu itaatden çıkan) her mütemerrid şeytandan koruduk.


Süleyman Ateş Meali:
Ve (onu) itâ'at dışına çıkan her türlü şeytândan koruduk.


Abdulbaki Gölpınarlı Meali:
Ve onu, her inatçı ve âsi Şeytandan koruduk.