ilgili | FORUM

Din => Dini Bilgiler => Kuran Meali => Konuyu başlatan: Forum - 12 Haziran 2012, 12:50:04

Başlık: İnşikak Suresi, 9. Ayet Meali - Kur'an 84:9
Gönderen: Forum - 12 Haziran 2012, 12:50:04

      

İnşikak Suresi, 9. Ayet

 Karşılaştırmalı Ayet Mealleri




Kur`an-ı Kerim - İnşikak Suresi, 9. Ayet - Türkçe Meali




İnşikak Suresi, 9. Ayet

Arapça Metin


وَيَنْقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا





Ali Bulaç Meali:
Ve kendi yakınlarına sevinç içinde dönmüş olacaktır.


Elmalılı Hamdi Yazır Meali:
Ve mesrur olarak ehline gider


Diyanet Vakfı Meali:
İNŞİKAK 9. Ve sevinçli olarak ailesine dönecektir.


Diyanet İşleri Meali:
İNŞİKAK 84/7-9. Amel defteri kendisine sağından verilen kimse, kolay geçireceği bir hesaba çekilir ve arkadaşlarının yanına sevinçle döner.


Ömer Nasuhi Bilmen Meali:
(7-9) İmdi kimin kitabı sağ eline verilmiş olursa. Artık bir kolay hesap ile muhasebe edilmiş olur. Ve ehline sevinçli olarak dönmüş bulunur.


Suat Yıldırım Meali:
(7-9) Hesap defteri sağ eline verilen kimsenin hesabı kolayca görülür. Ve ailesine sevinç içinde döner.


Muhammed Esed Meali:
ve kendi görüş ve anlayışındaki insanlara sevinçle dön(ebil)ecektir.


Hasan Basri Çantay Meali:
ehline de sevinçli dönecekdir.


Süleyman Ateş Meali:
Ve sevinçli olarak âilesine dönecektir.


Abdulbaki Gölpınarlı Meali:
Ve âilesinin yanına sevinç içinde döner.