ilgili | FORUM

Din => Dini Bilgiler => Kuran Meali => Konuyu başlatan: Forum - 12 Haziran 2012, 02:15:13

Başlık: Gaşiye Suresi, 5. Ayet Meali - Kur'an 88:5
Gönderen: Forum - 12 Haziran 2012, 02:15:13

      

Gaşiye Suresi, 5. Ayet

 Karşılaştırmalı Ayet Mealleri




Kur`an-ı Kerim - Gaşiye Suresi, 5. Ayet - Türkçe Meali




Gaşiye Suresi, 5. Ayet

Arapça Metin


تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ





Ali Bulaç Meali:
Kaynar bir kaynaktan içirilirler.


Elmalılı Hamdi Yazır Meali:
Kızgın bir menba'dan sulanırlar


Diyanet Vakfı Meali:
ĞAŞİYE 5. Onlara kaynar su pınarından içirilir.


Diyanet İşleri Meali:
ĞAŞİYE 88/5. Kızgın bir kaynaktan içirilirler.


Ömer Nasuhi Bilmen Meali:
(5-7) Pek hararetli kaynaktan suvarılacaktır. Onlar için dikenli bir ağaçtan başka bir yiyecek yoktur. Ne semîzletir, ne de açlıktan kurtarır.


Suat Yıldırım Meali:
Susayınca kaynar su kaynayan bir çeşmeden içerler.


Muhammed Esed Meali:
ve kaynar bir pınardan tatmak üzere.


Hasan Basri Çantay Meali:
son derece sıcak, bir kaynakdan içirilecekdir.


Süleyman Ateş Meali:
Kendilerine kaynamış bir gözeden (su) içirilir.


Abdulbaki Gölpınarlı Meali:
Pek ıssı bir suyla suvarılırlar.