İsra Suresi, 109. Ayet Meali - Kur'an 17:109

 
Bu konu ile benzer olabilecek diğer forum sayfaları
 

      

İsra Suresi, 109. Ayet

 Karşılaştırmalı Ayet Mealleri




Kur`an-ı Kerim - İsra Suresi, 109. Ayet - Türkçe Meali




İsra Suresi, 109. Ayet

Arapça Metin


وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ۩





Ali Bulaç Meali:
Çeneleri üstüne kapanıp ağlıyorlar ve (Kur'an) onların huşu (saygı dolu korku)larını arttırıyor.


Elmalılı Hamdi Yazır Meali:
Ve ağlıyarak çeneleri üstü kapanıyorlar, o onların huşûunu da artırıyor


Diyanet Vakfı Meali:
İSRA 109. Ağlayarak yüz üstü yere kapanırlar. (Kur'an okumak) onların saygısını artırır.


Diyanet İşleri Meali:
İSRA 17/109. Ağlayarak yüz üstü yere kapanırlar; bu, onların gönüllerindeki saygıyı artırır.


Ömer Nasuhi Bilmen Meali:
Ve ağlayarak çeneleri üstüne kapanırlar ve (Kur'an) onların tevazusunu arttırır.


Suat Yıldırım Meali:
Yine ağlayarak yüzüstü secdeye kapanırlar. İşte Kur'ân, onların saygısını böyle artırır.


Muhammed Esed Meali:
İşte (böyle deyip) ağlayarak yüzüstü yere kapanırlar ve (Allah'tan yana gösterdikleri) bu (bilinç ve duyarlık) onların saygı ve sakınmasını artırır.


Hasan Basri Çantay Meali:
Ağlayarak çeneleri üstüne (yüzü koyun) kapanıyorlar ve bu, onlara derin saygısını artırıyor.


Süleyman Ateş Meali:
Ağlayarak çeneleri üstüne kapanırlar ve Kur'ân onların derin saygısını artırır.


Abdulbaki Gölpınarlı Meali:
Ağlaya ağlaya yüzüstü yere kapanıyorlar ve Kur'ân'ı dinleyiş onların gönül alçaklığını ve itâatlerini arttırıyor.


      
 
 

 
 

 ~ 

Bu konunun linki : 

Yukarıdaki linki arkadaşlarınıza göndermek için kullanabilirsiniz ve bu sayfada; İsra Suresi, 109. Ayet Meali - Kur'an 17:109 hakkında bilgiler nedir yazıları veya şiirleri gibi sözleri veya resimleri İsra Suresi, 109. Ayet Meali - Kur'an 17:109 siteleri gibi benzer birçok forum konularını bulabilirsiniz.

 ~ 

Son Forum Mesajları

Kaynak linkimizi belirtmek koşulu ile her türlü bilgiyi kopyalayabilirsiniz. Forum içerisinde yazılan tüm mesajların hukuki sorumlulukları mesajları yazanlara aittir. Üyeler, üyelik sözleşmesi gereği bu kuralı kabul etmiş sayılır. Ziyaretçilerimiz bu forumu kullanmadan önce Forum Kurallarını okumak zorundadırlar. Aksi durumda meydana gelecek bütün olumsuz durumlardan ziyaretçilerin bizzat kendileri sorumludur. Sitemizde telif, kişi haklarına; yasalara aykırı olduğunu düşündüğünüz bir konu görürseniz bize aşağıdaki iletişim adresinden ulaşabilirsiniz.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 550, 600, 650, 700, 750, 800, 850, 900, 950, 960

© 2006-2020 ilgiliFORUM.com