İsra Suresi, 61. Ayet Meali - Kur'an 17:61

 
Bu konu ile benzer olabilecek diğer forum sayfaları
 

      

İsra Suresi, 61. Ayet

 Karşılaştırmalı Ayet Mealleri




Kur`an-ı Kerim - İsra Suresi, 61. Ayet - Türkçe Meali




İsra Suresi, 61. Ayet

Arapça Metin


وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ قَالَ أَأَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِينًا





Ali Bulaç Meali:
Hani, meleklere: Adem'e secde edin demiştik. İblis'in dışında (hepsi) secde etmişlerdi. Demişti ki: Bir çamur olarak yarattığın kimseye ben secde eder miyim?


Elmalılı Hamdi Yazır Meali:
Yine unutma ki bir vakıt Melâikeye Âdem için secde edin demiştik derhal secde ettiler, lâkin İblîs hiç dedi: ben bir çamur halinde yarattığın kimseye secde mi ederim?


Diyanet Vakfı Meali:
İSRA 61. Meleklere: Âdem'e secde edin! demiştik. İblis'in dışında hepsi secde ettiler. İblis: "Ben, dedi, çamurdan yarattığın bir kimseye secde mi ederim!"


Diyanet İşleri Meali:
İSRA 17/61. Meleklere: "Adem'e secde edin" demiştik, İblis'ten başka hepsi secde etmiş, o ise: "çamurdan yarattığına mı secde edeceğim?" demişti.


Ömer Nasuhi Bilmen Meali:
Ve o zamanı yâd et ki, «Âdem'e secde ediniz,» diye meleklere emrettik, onlar da hemen secde ettiler. Ancak İblis secde etmedi. Dedi ki: «Ben bir çamur halinde yarattığına secde eder miyim?»


Suat Yıldırım Meali:
(61-62) Bir zaman meleklere: Ademe secde edin! dedik, onlar da hemen secdeye kapandılar, yalnız İblis secde etmeyip: Çamurdan yarattığın kimseye secde mi ederim! Benden üstün kıldığın adam bu mu? Eğer kıyamet gününe kadar bana bir mühlet versen, gör bak nasıl da onun soyunu pek azı dışında kumandam altına alacağım! dedi.


Muhammed Esed Meali:
Hani, meleklere, Adem'in önünde yere kapanın demiştik ve bunun üzerine İblis'in dışında onların hepsi yere kapanmışlardı. (İblis): Balçıktan yarattığın (bu) yaratığın mı önünde eğileceğim? demiş,


Hasan Basri Çantay Meali:
(Şunu da) hatırla ki biz meleklere: «Âdem için secde edin» demişdik ve onlar da secde etmişlerdi de İblîs etmemiş, «Ben bir çamur olarak yaratdığın kişiye secde edermiyim?» demişdi.


Süleyman Ateş Meali:
Bir zaman meleklere: Âdem'e secde edin! demiştik. Secde ettiler, yalnız İblis etmedi: Ben çamur olarak yarattığın kimseye secde eder miyim? dedi.


Abdulbaki Gölpınarlı Meali:
Hani bir zaman meleklere, Âdem'e secde edin demiştik de İblis'ten başka hepsi secde etmişti ve o, balçıktan yarattığın mahlûka secde mi edeyim demişti.


      
 
 

 
 

 ~ 

Bu konunun linki : 

Yukarıdaki linki arkadaşlarınıza göndermek için kullanabilirsiniz ve bu sayfada; İsra Suresi, 61. Ayet Meali - Kur'an 17:61 hakkında bilgiler nedir yazıları veya şiirleri gibi sözleri veya resimleri İsra Suresi, 61. Ayet Meali - Kur'an 17:61 siteleri gibi benzer birçok forum konularını bulabilirsiniz.

 ~ 

Son Forum Mesajları

Kaynak linkimizi belirtmek koşulu ile her türlü bilgiyi kopyalayabilirsiniz. Forum içerisinde yazılan tüm mesajların hukuki sorumlulukları mesajları yazanlara aittir. Üyeler, üyelik sözleşmesi gereği bu kuralı kabul etmiş sayılır. Ziyaretçilerimiz bu forumu kullanmadan önce Forum Kurallarını okumak zorundadırlar. Aksi durumda meydana gelecek bütün olumsuz durumlardan ziyaretçilerin bizzat kendileri sorumludur. Sitemizde telif, kişi haklarına; yasalara aykırı olduğunu düşündüğünüz bir konu görürseniz bize aşağıdaki iletişim adresinden ulaşabilirsiniz.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 550, 600, 650, 700, 750, 800, 850, 900, 950, 960

© 2006-2019 ilgiliFORUM.com