Herkesin farklılıklarını bir an için geride bıraktığı bir ulusun coşkusuyla yükselen salon gürledi.
Kutlayanlar Zulu, Sotho, Tswana, Afrikaans ve İngilizce konuşuyordu. Siyah beyaz, genç ve yaşlı, maden şirketi yöneticileri ve restoran garsonlarıydılar.
Hoparlörlerden yükselen şarkılar eşliğinde birlikte şarkı söyleyip dans ettiler. Güney Afrika bayraklarını salladılar. Salı günü Fransa’daki şampiyonluk maçının ardından takımı evlerinde karşılamak için Johannesburg’daki Oliver Reginald Tambo Havaalanında toplandıklarında ragbi kahramanlarının aynı yeşil ve altın formasını giydiler. Tambo’nun elini kaldırmış bronz bir heykeli tezahüratların arasında sanki apartheid’ı devirmek için yaptığı çalışmayla mümkün olan bir sahneyi kutsuyormuş gibi duruyordu.
Geçtiğimiz hafta Güney Afrika, Rugby Dünya Kupası’nın nispeten kısa tarihindeki en galip ülke oldu ve üst üste ikinci, genel olarak ise dördüncü şampiyonluğunu elde etti. O zamandan beri 60 milyon nüfuslu bu ülke öfkeleniyor.
Kutlamalar, ekibin perşembe günü idari başkent Pretoria ve Johannesburg’da yapılacak geçit törenleriyle başlayacak ülke turuna başlamasıyla önümüzdeki dört gün içinde doruğa ulaşacak.
43 yaşındaki siyahi Maureen Mampuru, zaferin ülke üzerindeki etkisini “birlik” olarak tanımladı; 60 yaşındaki beyaz Martin Peens de aynı tanımlamayı tekrarladı; Jacqui Vermaak, 56 ve beyaz; Mutlu Mthethwa, 40 yaşında ve siyah; Michelle Volny, 43 ve beyaz; ve Gloria Leshilo, 34 ve Black.
2009 Hollywood’un gişe rekorları kıran filmi “Invictus”, Güney Afrika’nın demokrasinin gelişinden yalnızca bir yıl önce, 1995 Rugby Dünya Kupası’ndaki ilk galibiyetinin ve ırksal olarak bölünmüş bir ülkeyi nasıl birleştirdiğinin öyküsünü anlatıyordu. O zamanlar filmin canlandırdığı tüm ırksal uyumu Hollywood romantizmine bağlıyordum. Onlarca yıldır yasallaştırılmış ırkçılıktan yeni çıkmış bir ülkede, bir ragbi galibiyetinin ırksal ayrımlar üzerinde gerçek bir etki yaratmasının mümkün olmadığını düşünüyordum.
Ancak iki yıldır Güney Afrika’da yaşıyorum ve Springboks takımının, diğer adıyla Springboks’un, ülkenin ragbi tutkunu halkının yanında tezahürat yaparken Dünya Kupası’nı kazanmasını izlemenin heyecanını yaşadım.
Dünya Kupası başarısının getirdiği uyumun hiç de abartı olmadığını söyleyebilirim.
Geçtiğimiz Cumartesi günü son düdük çaldığında ve Güney Afrika, Yeni Zelanda’ya karşı 12-11’lik heyecan verici bir zafer elde ettiğinde, günümüz Güney Afrika’sının her yerinde kutlamalar patlak verdi: Soweto’nun biraz cesur kasabalarındaki barlardan, lüks bir alışveriş merkezindeki açık hava plazalarına kadar. Pretoria’nın merkezinden Johannesburg’un kuzeydeki varlıklı bir banliyösünde maçı izlediğim bara.
Siyah-beyazlı taraftarlar burada galibiyetin tadını birlikte çıkardı. Bazıları kollarını birbirine doladı. Diğerleri spor etkinliklerinde söylenen popüler bir Zulu ilahisini haykırdılar: “Onun gibisini hiç görmediniz!”
1995 yılında Güney Afrika takımının kaptanlığını yapan Francois Pienaar bir telefon görüşmesinde “1995’i yeniden yaşıyorum” dedi. Apartheid hükümeti yıllarca milli ragbi takımının ülkedeki beyaz azınlığın hakimiyet alanı olmasını amaçladı. Ancak 1995’te siyahi taraftarlar ilk kez toplu halde takımın etrafında toplandı.
Bay Pienaar, “Bu sadece ragbiden daha fazlasıdır” dedi. “Bu bir ulusla ilgili. Bu umutla ilgili. Bu, ülkemizdeki herkes için bir gelecek inşa etmekle ilgili.”
Salı günü, havaalanında beyaz bir aile, hayatı bir zamanlar siyah Güney Afrikalılara reddedilen özgürlükleri yansıtan Siya Kolisi’ye atıfta bulunan “Başkan İçin Siya” yazan bir pankart taşıdı. Kendisi milli ragbi takımının ilk siyahi kaptanı, ırklar arası bir evliliği var ve zaferden sonra Instagram’da kendisinin ve birkaç beyaz takım arkadaşının Zulu dilinde kardeş olduklarını söyleyen popüler bir ralli ilahisi söylediği bir video yayınladı.
“Invictus” filmine ilham veren “Playing the Enemy” kitabının yazarı John Carlin bir röportajda, “Özellikle ırkla ilgili bu tür kolektif koleksiyonlar 1995’tekine benziyordu” dedi. Bu Dünya Kupası’nın aslında siyah beyazlı Güney Afrikalıların “tek amaç ve tek hedefte birleştiği ilk sefer olduğunu” söyleyen kendisi, “görmenin muhteşem olduğunu” da sözlerine ekledi.
Ama 1995’le bugün arasında çok önemli farklar var.
O zamanlar pek çok Güney Afrikalı, yeni bir demokrasi ve yeni bir başkan olan Nelson Mandela’nın yönetimi altında ortak başarıya ulaşabilecekleri umuduyla doluydu.
Siyasi parti yöneticisi olarak çalışan Bayan Mampuru, “1995’te Kupayı kazanmak, sadece birbirimizi dinlersek birlikte çalışabileceğimizi gösterdi” dedi. “Birbirimize saygı duyarsak birlikte çok daha fazlasını başarabiliriz.”
Ancak artık halkın, son on yıllardaki demokrasi vaadinin birçok başarısızlığını sindirecek zamanı var. Yolsuzluk, zayıf liderlik ve apartheid döneminin köklü eşitsizlikleri, ülkeyi çok sayıda krizle mücadele etmeye zorladı. Elektrik güvenilmez. İşsizlik ve suç oranları yüksektir. Irk, birçok insanın nerede yaşadığını ve okulda hangi deneyimlere sahip olduklarını belirlemeye devam ediyor.
Ülkenin sorunları o kadar büyük ki, bu Springboks zaferi çoğu kişi için çok ihtiyaç duyulan bir kaçış gibi geldi ve çoğu kişinin her zamankinden daha yoğun olduğuna inandığı kutlamalara yol açtı.
Barda maçı izledikten sonra arabamın camlarını indirdim ve gece geç saatlerde kalabalık bir caddeden yavaş yavaş eve doğru sürdüm. Her iki tarafta toplanan taraftarlar bu anı telefonlarıyla kaydetti. Görünüşe göre araba hırsızlığı veya cep telefonu hırsızlığına karşı dikkatli olunması yönündeki tüm uyarılar unutulmuştu. Her şey iyi hissettiriyordu.
Takım kaptanı Bay Kolisi, Güney Afrika’ya indikten sonra, “Bunun bir hafta boyunca küçük bir kutlamayla bitmemesini gerçekten umuyoruz” dedi. “Daha fazlasının yapılması gerekiyor.”
Bir zamanlar övülen ve Güney Afrika’nın mevcut mücadelelerinin büyük kısmını üstlenen bir özgürlük hareketi olan iktidardaki Afrika Ulusal Kongresi, gelecek yıl yapılacak ulusal seçimler öncesinde kazanılacak zaferden siyasi avantaj elde etmek için hiç vakit kaybetmedi.
Zaferin ertesi sabahı ANC, takımı tebrik eden ve “Başkan Cyril Ramaphosa’nın çığır açan liderliğini” öven bir bildiri yayınladı. Üst düzey ANC yetkilisi Fikile Mbalula, Twitter’da yazdı Bay Ramaphosa’nın “iki kez ragbi dünya şampiyonu olan tek başkan” olduğunu söyledi. Bay Ramaphosa Pazartesi günü ulusal televizyonda yayınlanan bir konuşmasında Springbok’ları tebrik etti, ardından hükümetinin başarılarının uzun bir listesini gözden geçirdi ve ardından 15 Aralık’ı resmi tatil ilan etti.
Ancak hiçbir heyecan ya da sırt sıvazlama, Güney Afrika’nın karşılaştığı zorlukların soğuk gerçekliğini gizleyemez.
Finallerin ertesi günü, aşırı yük altındaki elektrik şebekesinin üzerindeki yükü hafifletmek için 10 gün sonra ilk kez elektrik kesintileri yaşandı ve o günden bu yana her gün bu kesintiler yaşanıyor. Maçtan dört gün sonra ülkenin maliye bakanı ciddi harcama kesintilerini açıklayan kasvetli bir bütçe raporu sundu.
Mahallemdeki bir güvenlik görevlisine maçı görüp görmediğini sorduğumda öfkeyle sırıttı. Siyahların çoğunlukta olduğu bir ilçedeki mahallesi iki haftadır elektriksiz olduğundan yalnızca telefonunu dinleyebiliyordu. Ama omuz silkti. Güney Afrika bazı konularda dünyanın 1 numarasıydı ve bundan memnundu.
Kutlayanlar Zulu, Sotho, Tswana, Afrikaans ve İngilizce konuşuyordu. Siyah beyaz, genç ve yaşlı, maden şirketi yöneticileri ve restoran garsonlarıydılar.
Hoparlörlerden yükselen şarkılar eşliğinde birlikte şarkı söyleyip dans ettiler. Güney Afrika bayraklarını salladılar. Salı günü Fransa’daki şampiyonluk maçının ardından takımı evlerinde karşılamak için Johannesburg’daki Oliver Reginald Tambo Havaalanında toplandıklarında ragbi kahramanlarının aynı yeşil ve altın formasını giydiler. Tambo’nun elini kaldırmış bronz bir heykeli tezahüratların arasında sanki apartheid’ı devirmek için yaptığı çalışmayla mümkün olan bir sahneyi kutsuyormuş gibi duruyordu.
Geçtiğimiz hafta Güney Afrika, Rugby Dünya Kupası’nın nispeten kısa tarihindeki en galip ülke oldu ve üst üste ikinci, genel olarak ise dördüncü şampiyonluğunu elde etti. O zamandan beri 60 milyon nüfuslu bu ülke öfkeleniyor.
Kutlamalar, ekibin perşembe günü idari başkent Pretoria ve Johannesburg’da yapılacak geçit törenleriyle başlayacak ülke turuna başlamasıyla önümüzdeki dört gün içinde doruğa ulaşacak.
43 yaşındaki siyahi Maureen Mampuru, zaferin ülke üzerindeki etkisini “birlik” olarak tanımladı; 60 yaşındaki beyaz Martin Peens de aynı tanımlamayı tekrarladı; Jacqui Vermaak, 56 ve beyaz; Mutlu Mthethwa, 40 yaşında ve siyah; Michelle Volny, 43 ve beyaz; ve Gloria Leshilo, 34 ve Black.
2009 Hollywood’un gişe rekorları kıran filmi “Invictus”, Güney Afrika’nın demokrasinin gelişinden yalnızca bir yıl önce, 1995 Rugby Dünya Kupası’ndaki ilk galibiyetinin ve ırksal olarak bölünmüş bir ülkeyi nasıl birleştirdiğinin öyküsünü anlatıyordu. O zamanlar filmin canlandırdığı tüm ırksal uyumu Hollywood romantizmine bağlıyordum. Onlarca yıldır yasallaştırılmış ırkçılıktan yeni çıkmış bir ülkede, bir ragbi galibiyetinin ırksal ayrımlar üzerinde gerçek bir etki yaratmasının mümkün olmadığını düşünüyordum.
Ancak iki yıldır Güney Afrika’da yaşıyorum ve Springboks takımının, diğer adıyla Springboks’un, ülkenin ragbi tutkunu halkının yanında tezahürat yaparken Dünya Kupası’nı kazanmasını izlemenin heyecanını yaşadım.
Dünya Kupası başarısının getirdiği uyumun hiç de abartı olmadığını söyleyebilirim.
Geçtiğimiz Cumartesi günü son düdük çaldığında ve Güney Afrika, Yeni Zelanda’ya karşı 12-11’lik heyecan verici bir zafer elde ettiğinde, günümüz Güney Afrika’sının her yerinde kutlamalar patlak verdi: Soweto’nun biraz cesur kasabalarındaki barlardan, lüks bir alışveriş merkezindeki açık hava plazalarına kadar. Pretoria’nın merkezinden Johannesburg’un kuzeydeki varlıklı bir banliyösünde maçı izlediğim bara.
Siyah-beyazlı taraftarlar burada galibiyetin tadını birlikte çıkardı. Bazıları kollarını birbirine doladı. Diğerleri spor etkinliklerinde söylenen popüler bir Zulu ilahisini haykırdılar: “Onun gibisini hiç görmediniz!”
1995 yılında Güney Afrika takımının kaptanlığını yapan Francois Pienaar bir telefon görüşmesinde “1995’i yeniden yaşıyorum” dedi. Apartheid hükümeti yıllarca milli ragbi takımının ülkedeki beyaz azınlığın hakimiyet alanı olmasını amaçladı. Ancak 1995’te siyahi taraftarlar ilk kez toplu halde takımın etrafında toplandı.
Bay Pienaar, “Bu sadece ragbiden daha fazlasıdır” dedi. “Bu bir ulusla ilgili. Bu umutla ilgili. Bu, ülkemizdeki herkes için bir gelecek inşa etmekle ilgili.”
Salı günü, havaalanında beyaz bir aile, hayatı bir zamanlar siyah Güney Afrikalılara reddedilen özgürlükleri yansıtan Siya Kolisi’ye atıfta bulunan “Başkan İçin Siya” yazan bir pankart taşıdı. Kendisi milli ragbi takımının ilk siyahi kaptanı, ırklar arası bir evliliği var ve zaferden sonra Instagram’da kendisinin ve birkaç beyaz takım arkadaşının Zulu dilinde kardeş olduklarını söyleyen popüler bir ralli ilahisi söylediği bir video yayınladı.
“Invictus” filmine ilham veren “Playing the Enemy” kitabının yazarı John Carlin bir röportajda, “Özellikle ırkla ilgili bu tür kolektif koleksiyonlar 1995’tekine benziyordu” dedi. Bu Dünya Kupası’nın aslında siyah beyazlı Güney Afrikalıların “tek amaç ve tek hedefte birleştiği ilk sefer olduğunu” söyleyen kendisi, “görmenin muhteşem olduğunu” da sözlerine ekledi.
Ama 1995’le bugün arasında çok önemli farklar var.
O zamanlar pek çok Güney Afrikalı, yeni bir demokrasi ve yeni bir başkan olan Nelson Mandela’nın yönetimi altında ortak başarıya ulaşabilecekleri umuduyla doluydu.
Siyasi parti yöneticisi olarak çalışan Bayan Mampuru, “1995’te Kupayı kazanmak, sadece birbirimizi dinlersek birlikte çalışabileceğimizi gösterdi” dedi. “Birbirimize saygı duyarsak birlikte çok daha fazlasını başarabiliriz.”
Ancak artık halkın, son on yıllardaki demokrasi vaadinin birçok başarısızlığını sindirecek zamanı var. Yolsuzluk, zayıf liderlik ve apartheid döneminin köklü eşitsizlikleri, ülkeyi çok sayıda krizle mücadele etmeye zorladı. Elektrik güvenilmez. İşsizlik ve suç oranları yüksektir. Irk, birçok insanın nerede yaşadığını ve okulda hangi deneyimlere sahip olduklarını belirlemeye devam ediyor.
Ülkenin sorunları o kadar büyük ki, bu Springboks zaferi çoğu kişi için çok ihtiyaç duyulan bir kaçış gibi geldi ve çoğu kişinin her zamankinden daha yoğun olduğuna inandığı kutlamalara yol açtı.
Barda maçı izledikten sonra arabamın camlarını indirdim ve gece geç saatlerde kalabalık bir caddeden yavaş yavaş eve doğru sürdüm. Her iki tarafta toplanan taraftarlar bu anı telefonlarıyla kaydetti. Görünüşe göre araba hırsızlığı veya cep telefonu hırsızlığına karşı dikkatli olunması yönündeki tüm uyarılar unutulmuştu. Her şey iyi hissettiriyordu.
Takım kaptanı Bay Kolisi, Güney Afrika’ya indikten sonra, “Bunun bir hafta boyunca küçük bir kutlamayla bitmemesini gerçekten umuyoruz” dedi. “Daha fazlasının yapılması gerekiyor.”
Bir zamanlar övülen ve Güney Afrika’nın mevcut mücadelelerinin büyük kısmını üstlenen bir özgürlük hareketi olan iktidardaki Afrika Ulusal Kongresi, gelecek yıl yapılacak ulusal seçimler öncesinde kazanılacak zaferden siyasi avantaj elde etmek için hiç vakit kaybetmedi.
Zaferin ertesi sabahı ANC, takımı tebrik eden ve “Başkan Cyril Ramaphosa’nın çığır açan liderliğini” öven bir bildiri yayınladı. Üst düzey ANC yetkilisi Fikile Mbalula, Twitter’da yazdı Bay Ramaphosa’nın “iki kez ragbi dünya şampiyonu olan tek başkan” olduğunu söyledi. Bay Ramaphosa Pazartesi günü ulusal televizyonda yayınlanan bir konuşmasında Springbok’ları tebrik etti, ardından hükümetinin başarılarının uzun bir listesini gözden geçirdi ve ardından 15 Aralık’ı resmi tatil ilan etti.
Ancak hiçbir heyecan ya da sırt sıvazlama, Güney Afrika’nın karşılaştığı zorlukların soğuk gerçekliğini gizleyemez.
Finallerin ertesi günü, aşırı yük altındaki elektrik şebekesinin üzerindeki yükü hafifletmek için 10 gün sonra ilk kez elektrik kesintileri yaşandı ve o günden bu yana her gün bu kesintiler yaşanıyor. Maçtan dört gün sonra ülkenin maliye bakanı ciddi harcama kesintilerini açıklayan kasvetli bir bütçe raporu sundu.
Mahallemdeki bir güvenlik görevlisine maçı görüp görmediğini sorduğumda öfkeyle sırıttı. Siyahların çoğunlukta olduğu bir ilçedeki mahallesi iki haftadır elektriksiz olduğundan yalnızca telefonunu dinleyebiliyordu. Ama omuz silkti. Güney Afrika bazı konularda dünyanın 1 numarasıydı ve bundan memnundu.