Gölün bir tarafında, sevenler kanolara kayar, arkadaşlar jet ski ve aileleri bulanık gün batımında resimler için poz verir. Öte yandan, iki milden daha kısa bir mesafede, cesetler karada yıkanırken, mühimmat ve silahlar atıldı, suyu kınadı.
Ruanda'daki Kivu Gölü Bankası boş zaman ve rahatlama sunmaktadır. Aynı göl, M23 adlı silahlı bir grup geçen ay Goma'dan Lakeside City şehrini yakaladıktan sonra Demokratik Kongo Cumhuriyeti sınırında yıkım ve sefalet gösterdi. Birleşmiş Milletler'e göre, Ocak ayında saldırıda yaklaşık 3.000 kişi öldü.
Ruanda'daki Kivu Gölü kıyısında bu ayın bir öğleden sonra Kivu kıyısında yumruklayan Goma'dan 20 yaşındaki bir adam olan Pounce Shalako, “Burada huzurlu,” dedi. Dövüşte bir arkadaşını kaybettiğini söyleyen Bay Shalako, sahilde bir gün boyunca Ruanda'ya gitmişti. “Sahnede bir değişiklik yapmak için rahatlamalıyız” dedi.
Ancak Ruanda evde huzurlu görünse de, savaşı sınır boyunca yönlendirir. ABD ve Birleşmiş Milletler uzmanlarına göre Ruanda'nın kontrolü altında olan M23'ten gelen savaşçı ile birlikte doğu Kongo'ya binlerce Ruandik askeri girdi. Ruanda isyancıları desteklemeyi reddetti.
Goma'nın Ruanda'daki kız kardeşi şehri Gisenyi'ye geçmesi sadece birkaç dakika karaya çıkıyor, ancak iki yer dünyayı birbirinden ayırıyor. 50.000 yıllık bir şehir olan Gisenyi'de, restoran sahipleri plaj mülklerini renkli süslemelerle süslerken, kavrulmuş tavuk kokusu havayı dolduruyor. Goma'da, iki milyona sahip bir şehir, ölüm kokusu ve günlerce sokaklarda patlayan siren sesleri.
. Komşu ülkelerin acı verici bir hikayesi var, ancak bu günlerde çok az ortak noktaya sahipler.
Ruanda, Afrika genelinde bir geliştirme modeli olarak görülüyor. Kongo'dan neredeyse 90 kat daha küçük olan en iyi Avrupa futbol takımlarına sponsorluk yapıyor ve zengin turistlerin geceleri gorillere hayran olmak için geceyi geçirdiği üst düzey tatil köyleri ile biliniyor. Burada olmak siyasi istikrar ve refah izlenimi verebilir, ancak birçoğu bu kaplama altında yaygın gözetim, baskı ve eşit olmayan gelişim diyor.
Baş döndürücü doğal kaynaklarına rağmen, Kongo istikrarsızlıktan rahatsız olmaya devam ediyor. Doğu bölgesinde, 30 yıl önce Ruanda'daki soykırım sonrasına kadar düşen dünya evlerinde en büyük değişen krizlerden biri.
Gisenyi'de yaşayan ve sınırın her iki tarafında çalışan bir Ruanda emlakçı ve papaz olan Théoneste Bitangimana, “Yaşam standardı çok farklı” dedi. “Kongo'da zenginler daha zengin ve hükümet umursamıyor. Ruanda'da sürekli yaşama şeklimizi geliştirmeye çalışıyoruz. “
Kongo'nun iki ülke arasındaki servet boşluğunu tanımlamanın farklı bir yolu vardır: sömürü.
Birleşmiş Milletler uzmanları, akıllı telefon üretiminde önemli minerallerin çıkarıldığı 150 ton Coltan'ın geçen yıl Ruanda'daki Kongo'dan M23 tarafından kaçırıldığını tespit etti.
Goma'daki papaz Didier Kambale, “Başkalarının zengin olması için yağmalandık” dedi. Bu ay bir sokakta molozla gidin. “Neden buraya geliyorsun?” Rwandik birlikleri istedi. “Yurtdışında Löhen Kongo savaşı var mı?”
Ruanda'nın lideri, Doğu Kongo'daki savaşın Kongo bir sorun olduğunu söylemesine rağmen, Goma'ya karşı M23 saldırısı Ruanda'ya bir adım daha yaklaştı.
Goma'yı savunma girişiminde, Kongo ordusu Ocak ayında sınır boyunca mermiler ve bombalar başlattı, böylece Rwandian evleri ve yırtık çatılar açıldı. Ruanda'da 16 kişi öldü ve 160 kişi yaralandı. Goma'dan kaçan binlerce insan Ruanda'ya sığındı.
Kırık cam ve ahşap, bu ay Bay Bitangimana'nın evine düştüğünde hala çömeldi. Bir kabuk emlakçının gayrimenkul ve çimento evinin çatısına çarpmıştı.
“İki ülke için dua ediyoruz çünkü uyum içinde yaşamak zorundayız” dedi.
Gisenyi'de, okuldaki çocuklar şimdi Ruanda'nın Cumhurbaşkanı Paul Kagame ile Kongo muadili Felix Tshisekedi arasındaki savaştan bahsediyor.
“Bir sayfa seçmiyorum, çok karmaşık,” dedi Ruanda'da Kongo babası ve Ruandian bir annesiyle birlikte yaşayan 10 yaşındaki Ariella. Ariella, evlerinde sınırdan uzakta oturuyordu ve bir sabah saatlerce saldırgan M23 sırasında yatağında öldüğünü, askerlerin “bizi öldürmeye gelebileceğinden” korktuğunu söyledi. Kavgalar kısa bir süre sonra bir mola kaldı.
Kivus'un her iki tarafındaki iki farklı dünyaya rağmen, Ruanda ve Kongo'dan insanlar da Gisenyi'deki sahilde barış içinde toplanıyor. 20 yaşındaki Shalako, Rwandian arkadaşlarına güvende olduğunu söylemek için sınırı geçtiğini söyledi.
“Politikacılar bizi düşman olduğumuza inandırmak istiyor, ama biz kardeşiz” dedi.
Ariella oturma odasında savaşı tartışmak için matematik görevlerini durdurdu. Yaklaşan tatilinde Goma'da yaşayan teyzesini ve “orada her türlü aptalca şey” i ziyaret etmeyi özlediğini söyledi.
Ariella Örümcek Adam Pijamalarına oturdu ve odada sessizlik bırakan her iki ülkenin başkanları hakkında bir soru sordu: “Neden sadece barış yapamıyorlar?”
Ruanda'daki Kivu Gölü Bankası boş zaman ve rahatlama sunmaktadır. Aynı göl, M23 adlı silahlı bir grup geçen ay Goma'dan Lakeside City şehrini yakaladıktan sonra Demokratik Kongo Cumhuriyeti sınırında yıkım ve sefalet gösterdi. Birleşmiş Milletler'e göre, Ocak ayında saldırıda yaklaşık 3.000 kişi öldü.
Ruanda'daki Kivu Gölü kıyısında bu ayın bir öğleden sonra Kivu kıyısında yumruklayan Goma'dan 20 yaşındaki bir adam olan Pounce Shalako, “Burada huzurlu,” dedi. Dövüşte bir arkadaşını kaybettiğini söyleyen Bay Shalako, sahilde bir gün boyunca Ruanda'ya gitmişti. “Sahnede bir değişiklik yapmak için rahatlamalıyız” dedi.
Ancak Ruanda evde huzurlu görünse de, savaşı sınır boyunca yönlendirir. ABD ve Birleşmiş Milletler uzmanlarına göre Ruanda'nın kontrolü altında olan M23'ten gelen savaşçı ile birlikte doğu Kongo'ya binlerce Ruandik askeri girdi. Ruanda isyancıları desteklemeyi reddetti.
Goma'nın Ruanda'daki kız kardeşi şehri Gisenyi'ye geçmesi sadece birkaç dakika karaya çıkıyor, ancak iki yer dünyayı birbirinden ayırıyor. 50.000 yıllık bir şehir olan Gisenyi'de, restoran sahipleri plaj mülklerini renkli süslemelerle süslerken, kavrulmuş tavuk kokusu havayı dolduruyor. Goma'da, iki milyona sahip bir şehir, ölüm kokusu ve günlerce sokaklarda patlayan siren sesleri.
. Komşu ülkelerin acı verici bir hikayesi var, ancak bu günlerde çok az ortak noktaya sahipler.
Ruanda, Afrika genelinde bir geliştirme modeli olarak görülüyor. Kongo'dan neredeyse 90 kat daha küçük olan en iyi Avrupa futbol takımlarına sponsorluk yapıyor ve zengin turistlerin geceleri gorillere hayran olmak için geceyi geçirdiği üst düzey tatil köyleri ile biliniyor. Burada olmak siyasi istikrar ve refah izlenimi verebilir, ancak birçoğu bu kaplama altında yaygın gözetim, baskı ve eşit olmayan gelişim diyor.
Baş döndürücü doğal kaynaklarına rağmen, Kongo istikrarsızlıktan rahatsız olmaya devam ediyor. Doğu bölgesinde, 30 yıl önce Ruanda'daki soykırım sonrasına kadar düşen dünya evlerinde en büyük değişen krizlerden biri.
Gisenyi'de yaşayan ve sınırın her iki tarafında çalışan bir Ruanda emlakçı ve papaz olan Théoneste Bitangimana, “Yaşam standardı çok farklı” dedi. “Kongo'da zenginler daha zengin ve hükümet umursamıyor. Ruanda'da sürekli yaşama şeklimizi geliştirmeye çalışıyoruz. “
Kongo'nun iki ülke arasındaki servet boşluğunu tanımlamanın farklı bir yolu vardır: sömürü.
Birleşmiş Milletler uzmanları, akıllı telefon üretiminde önemli minerallerin çıkarıldığı 150 ton Coltan'ın geçen yıl Ruanda'daki Kongo'dan M23 tarafından kaçırıldığını tespit etti.
Goma'daki papaz Didier Kambale, “Başkalarının zengin olması için yağmalandık” dedi. Bu ay bir sokakta molozla gidin. “Neden buraya geliyorsun?” Rwandik birlikleri istedi. “Yurtdışında Löhen Kongo savaşı var mı?”
Ruanda'nın lideri, Doğu Kongo'daki savaşın Kongo bir sorun olduğunu söylemesine rağmen, Goma'ya karşı M23 saldırısı Ruanda'ya bir adım daha yaklaştı.
Goma'yı savunma girişiminde, Kongo ordusu Ocak ayında sınır boyunca mermiler ve bombalar başlattı, böylece Rwandian evleri ve yırtık çatılar açıldı. Ruanda'da 16 kişi öldü ve 160 kişi yaralandı. Goma'dan kaçan binlerce insan Ruanda'ya sığındı.
Kırık cam ve ahşap, bu ay Bay Bitangimana'nın evine düştüğünde hala çömeldi. Bir kabuk emlakçının gayrimenkul ve çimento evinin çatısına çarpmıştı.
“İki ülke için dua ediyoruz çünkü uyum içinde yaşamak zorundayız” dedi.
Gisenyi'de, okuldaki çocuklar şimdi Ruanda'nın Cumhurbaşkanı Paul Kagame ile Kongo muadili Felix Tshisekedi arasındaki savaştan bahsediyor.
“Bir sayfa seçmiyorum, çok karmaşık,” dedi Ruanda'da Kongo babası ve Ruandian bir annesiyle birlikte yaşayan 10 yaşındaki Ariella. Ariella, evlerinde sınırdan uzakta oturuyordu ve bir sabah saatlerce saldırgan M23 sırasında yatağında öldüğünü, askerlerin “bizi öldürmeye gelebileceğinden” korktuğunu söyledi. Kavgalar kısa bir süre sonra bir mola kaldı.
Kivus'un her iki tarafındaki iki farklı dünyaya rağmen, Ruanda ve Kongo'dan insanlar da Gisenyi'deki sahilde barış içinde toplanıyor. 20 yaşındaki Shalako, Rwandian arkadaşlarına güvende olduğunu söylemek için sınırı geçtiğini söyledi.
“Politikacılar bizi düşman olduğumuza inandırmak istiyor, ama biz kardeşiz” dedi.
Ariella oturma odasında savaşı tartışmak için matematik görevlerini durdurdu. Yaklaşan tatilinde Goma'da yaşayan teyzesini ve “orada her türlü aptalca şey” i ziyaret etmeyi özlediğini söyledi.
Ariella Örümcek Adam Pijamalarına oturdu ve odada sessizlik bırakan her iki ülkenin başkanları hakkında bir soru sordu: “Neden sadece barış yapamıyorlar?”