Leyl Suresi, 19. Ayet Meali - Kur'an 92:19

 
Bu konu ile benzer olabilecek diğer forum sayfaları
 

      

Leyl Suresi, 19. Ayet

 Karşılaştırmalı Ayet Mealleri




Kur`an-ı Kerim - Leyl Suresi, 19. Ayet - Türkçe Meali




Leyl Suresi, 19. Ayet

Arapça Metin


وَمَا لِأَحَدٍ عِنْدَهُ مِنْ نِعْمَةٍ تُجْزَىٰ





Ali Bulaç Meali:
Onun yanında hiç kimsenin karşılığı verilecek bir nimeti (borcu) yoktur.


Elmalılı Hamdi Yazır Meali:
Ve onda hiç kimsenin mükâfat edilecek bir ni'meti yoktur


Diyanet Vakfı Meali:
LEYL 19. Onun nezdinde hiçbir kimseye ait şükranla karşılanacak bir nimet yoktur.


Diyanet İşleri Meali:
LEYL 92/19-20. O yaptığı iyiliği birinden karşılık görmek için değil, ancak yüce Rabbinin hoşnudluğunu (rızasını) gözeterek yapmıştır.


Ömer Nasuhi Bilmen Meali:
Halbuki, onun yanında hiçbir kimsenin bir nîmeti yoktur ki, o mükâfaatlansın.


Suat Yıldırım Meali:
O, verdiğini kendisine yapılan bir iyiliğin karşılığı olarak vermez. Verdiğinden ötürü hiç kimseden mükâfat da beklemez.


Muhammed Esed Meali:
gördüğü bir iyiliğin karşılığı olarak değil,


Hasan Basri Çantay Meali:
Onun nezdinde bir kimsenin (Allah tarafından) mükâfat edilecek — hiçbir ni'met (ve minnet) i yokdur,


Süleyman Ateş Meali:
Ve onun yanında, hiç kimsenin karşılık verilecek bir ni'meti yoktur (o, verdiğini kendisine yapılan bir iyiliğin karşılığı olarak değil),


Abdulbaki Gölpınarlı Meali:
Ve hiçbir kimseden, bir nîmetle mükâfatlanmayı dilemez.


      
 
 

 
 

 ~ 

Bu konunun linki : 

Yukarıdaki linki arkadaşlarınıza göndermek için kullanabilirsiniz ve bu sayfada; Leyl Suresi, 19. Ayet Meali - Kur'an 92:19 hakkında bilgiler nedir yazıları veya şiirleri gibi sözleri veya resimleri Leyl Suresi, 19. Ayet Meali - Kur'an 92:19 siteleri gibi benzer birçok forum konularını bulabilirsiniz.

 ~ 

Son Forum Mesajları

Kaynak linkimizi belirtmek koşulu ile her türlü bilgiyi kopyalayabilirsiniz. Forum içerisinde yazılan tüm mesajların hukuki sorumlulukları mesajları yazanlara aittir. Üyeler, üyelik sözleşmesi gereği bu kuralı kabul etmiş sayılır. Ziyaretçilerimiz bu forumu kullanmadan önce Forum Kurallarını okumak zorundadırlar. Aksi durumda meydana gelecek bütün olumsuz durumlardan ziyaretçilerin bizzat kendileri sorumludur. Sitemizde telif, kişi haklarına; yasalara aykırı olduğunu düşündüğünüz bir konu görürseniz bize aşağıdaki iletişim adresinden ulaşabilirsiniz.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 550, 600, 650, 700, 750, 800, 850, 900, 950, 960

© 2006-2019 ilgiliFORUM.com