ilgiliforum facebook   ilgiliforum instagram   ilgiliforum youtube   ilgiliforum tumblr   ilgiliforum pinterest   ilgiliforum rss  

Maide Suresi, 111. Ayet Meali - Kur'an 5:111

 
Bu konu ile benzer olabilecek diğer forum sayfaları
 

      

Maide Suresi, 111. Ayet

 Karşılaştırmalı Ayet Mealleri


Kur`an-ı Kerim - Maide Suresi, 111. Ayet - Türkçe Meali


Maide Suresi, 111. Ayet

Arapça Metin

وَإِذْ أَوْحَيْتُ إِلَى الْحَوَارِيِّينَ أَنْ آمِنُوا بِي وَبِرَسُولِي قَالُوا آمَنَّا وَاشْهَدْ بِأَنَّنَا مُسْلِمُونَ


Ali Bulaç Meali:
Hani Havarilere: Bana ve elçime iman edin diye vahy (ilham) etmiştim; onlar da: İman ettik, gerçekten müslümanlar olduğumuza sen de şahid ol demişlerdi.

 

Elmalılı Hamdi Yazır Meali:
Ve hani bana ve Resulüme iyman edin diye Havariyyûne ilham etmiştim «iyman ettik, bizim şübhesiz müslimler olduğumuza şahid ol» demişlerdi

 

Diyanet Vakfı Meali:
MAİDE 111. Hani havârîlere, "Bana ve peygamberime iman edin" diye ilham etmiştim. Onlar (da), "İman ettik, bizim Allah'a teslim olmuş kimseler (müslümanlar) olduğumuza sen de şahit ol" demişlerdi.

 

Diyanet İşleri Meali:
MAİDE 5/111. Havarilere, "Bana ve peygamberime inanın" diye bildirmiştim, "İnandık, bizim müslimler olduğumuza şahid ol" demişlerdi.

 

Ömer Nasuhi Bilmen Meali:
Ve o zaman ki, «Bana ve peygamberlerime imân ediniz» diye havarilere ilham etmiştim. Onlar da: «İmân ettik, bizim muhakkak müslimler olduğumuza şahit ol» demişlerdi.

 

Suat Yıldırım Meali:
Ve hani havarilere: Bana ve Resulüme iman edin diye ilham etmiştim. Onlar da: İman ettik. Hakka teslim olduğumuza şahid ol! demişlerdi.

 

Muhammed Esed Meali:
Ve (hatırla o vakti ki) beyazlara bürünmüş olanlara, Bana ve Benim Elçime inanın! diye vahyetmiştim. Onlar, Biz inanıyoruz; ve şahit ol ki kendimizi (Sana) teslim etmişiz! diye cevap verdiler.

 

Hasan Basri Çantay Meali:
Hani havarilere : «Bana ve resulüme îman edin» diye ilham etmişdim. «Îman etdik. Hakıykî müslümanlar olduğumuza Sen de şâhid ol» demişlerdi.

 

Süleyman Ateş Meali:
Havârilere: Bana ve elçime inanın! diye vahyetmiştim (kalblerine bu düşünceyi atmıştım); İnandık, bizim müslümanlar olduğumuza şâhidol! demişlerdi.

 

Abdulbaki Gölpınarlı Meali:
Hani Havarîlere, bana ve Peygamberime inanın demiştim de inandık demişlerdi tanık ol, biz Tanrıya teslîm olanlarız.

 

      
 
 
Forumlar okunmak ve paylaşmak içindir...

 
 

 ~ 

Bu konunun linki : 

Yukarıdaki linki arkadaşlarınıza göndermek için kullanabilirsiniz ve bu sayfada; Maide Suresi, 111. Ayet Meali - Kur'an 5:111 hakkında bilgiler nedir yazıları veya şiirleri gibi sözleri veya resimleri Maide Suresi, 111. Ayet Meali - Kur'an 5:111 siteleri gibi benzer birçok forum konularını bulabilirsiniz.

 ~ 

Son Forum Mesajları

Kaynak linkimizi belirtmek koşulu ile her türlü bilgiyi kopyalayabilirsiniz. Forum içerisinde yazılan tüm mesajların hukuki sorumlulukları mesajları yazanlara aittir. Üyeler, üyelik sözleşmesi gereği bu kuralı kabul etmiş sayılır. Ziyaretçilerimiz bu forumu kullanmadan önce Forum Kurallarını okumak zorundadırlar. Aksi durumda meydana gelecek bütün olumsuz durumlardan ziyaretçilerin bizzat kendileri sorumludur. Sitemizde telif, kişi haklarına; yasalara aykırı olduğunu düşündüğünüz bir konu görürseniz bize aşağıdaki iletişim adresinden ulaşabilirsiniz.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 550, 600, 650, 700, 750, 800, 850, 900, 950, 960

© 2006-2019 ilgiliFORUM.com