ilgiliforum facebook   ilgiliforum instagram   ilgiliforum youtube   ilgiliforum tumblr   ilgiliforum pinterest   ilgiliforum rss  

Maide Suresi, 112. Ayet Meali - Kur'an 5:112

 
Bu konu ile benzer olabilecek diğer forum sayfaları
 

      

Maide Suresi, 112. Ayet

 Karşılaştırmalı Ayet Mealleri


Kur`an-ı Kerim - Maide Suresi, 112. Ayet - Türkçe Meali


Maide Suresi, 112. Ayet

Arapça Metin

إِذْ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ هَلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ أَنْ يُنَزِّلَ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِنَ السَّمَاءِ ۖ قَالَ اتَّقُوا اللَّهَ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ


Ali Bulaç Meali:
Havariler: Ey Meryem oğlu İsa, Rabbin bize gökten bir sofra indirebilir mi? demişlerdi. O da: Eğer inanmışlarsanız Allah'tan korkup sakının demişti.

 

Elmalılı Hamdi Yazır Meali:
Bir vakıt de o Havariyyun: yâ Isâ ibni meryem: Rabbin bize Semadan bir mâide indirilebilir mi? demişlerdi, «Allahdan korkun mü'minseniz» dedi

 

Diyanet Vakfı Meali:
MAİDE 112. Hani havârîler "Ey Meryem oğlu İsa, Rabbin bize gökten, donatılmış bir sofra indirebilir mi?" demişlerdi. O, "İman etmiş kimseler iseniz Allah'tan korkun" cevabını verınişti.

 

Diyanet İşleri Meali:
MAİDE 5/112. Havariler, "Ey Meryem oğlu İsa! Rabbin bize gökten bir sofra indirebilir mi?" demişlerdi de, "İnanıyorsanız Allah'tan sakının" demişti.

 

Ömer Nasuhi Bilmen Meali:
O vakit ki, havariler: «Ey Meryem'in oğlu İsa! Rabbin gökten bizim üzerimize bir maide (sofra) indirebilir mi?» demişti. İsa da Allah Teâlâ'dan korkunuz, eğer siz mü'minler iseniz» dedi.

 

Suat Yıldırım Meali:
Bir vakit de havariler: Ey Meryem oğlu İsa! Rabbin bize gökten bir sofra indirebilir mi? dediler. O da: Eğer mümin iseniz Allah'tan korkun da edebi aşmayın diye cevap verdi.

 

Muhammed Esed Meali:
(Ve) o zaman beyaz elbiseliler, Ey İsa, ey Meryemin oğlu! dediler, Rabbin bize gökten bir sofra indirebilir miydi? (İsa) cevap verdi: Allaha karşı sorumluluğunuzun bilincinde olun, eğer (gerçek) müminler iseniz!

 

Hasan Basri Çantay Meali:
O vakit havariler: «Ey Meryem oğlu İsâ, Rabbin bizim üstümüze gökden bir sofra indirebilir mi?» demiş, O (da): «Eğer inanmış (adam) larsanız Allah (ın kudretinden ve benîm peygamberliğimden şübheye sapmakdan) korkun» demişdi.

 

Süleyman Ateş Meali:
Havâriler demişlerdi ki: Ey Meryem oğlu Îsâ, Rabbin bize gökten bir sofra indirebilir mi? (Îsâ): İnanıyorsanız Allah'tan korkun! dedi.

 

Abdulbaki Gölpınarlı Meali:
Hani Havariler, ey Meryemoğlu İsa demişlerdi, Rabbin, bize gökten bir sofra yemek indirebilir mi? İsa da inanmışsanız demişti, çekinin Allah'tan.

 

      
 
 
Forumlar okunmak ve paylaşmak içindir...

 
 

 ~ 

Bu konunun linki : 

Yukarıdaki linki arkadaşlarınıza göndermek için kullanabilirsiniz ve bu sayfada; Maide Suresi, 112. Ayet Meali - Kur'an 5:112 hakkında bilgiler nedir yazıları veya şiirleri gibi sözleri veya resimleri Maide Suresi, 112. Ayet Meali - Kur'an 5:112 siteleri gibi benzer birçok forum konularını bulabilirsiniz.

 ~ 

Son Forum Mesajları

Kaynak linkimizi belirtmek koşulu ile her türlü bilgiyi kopyalayabilirsiniz. Forum içerisinde yazılan tüm mesajların hukuki sorumlulukları mesajları yazanlara aittir. Üyeler, üyelik sözleşmesi gereği bu kuralı kabul etmiş sayılır. Ziyaretçilerimiz bu forumu kullanmadan önce Forum Kurallarını okumak zorundadırlar. Aksi durumda meydana gelecek bütün olumsuz durumlardan ziyaretçilerin bizzat kendileri sorumludur. Sitemizde telif, kişi haklarına; yasalara aykırı olduğunu düşündüğünüz bir konu görürseniz bize aşağıdaki iletişim adresinden ulaşabilirsiniz.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 550, 600, 650, 700, 750, 800, 850, 900, 950, 960

© 2006-2019 ilgiliFORUM.com