Mearic Suresi, 14. Ayet Meali - Kur'an 70:14

 
Bu konu ile benzer olabilecek diğer forum sayfaları
 

      

Mearic Suresi, 14. Ayet

 Karşılaştırmalı Ayet Mealleri




Kur`an-ı Kerim - Mearic Suresi, 14. Ayet - Türkçe Meali




Mearic Suresi, 14. Ayet

Arapça Metin


وَمَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنْجِيهِ





Ali Bulaç Meali:
Yeryüzünde bulunanların tümünü (verse de); sonra bir kurtulsa.


Elmalılı Hamdi Yazır Meali:
Ve Arzda bulunanların hepsini de sonra kendini kurtarsa


Diyanet Vakfı Meali:
MEARİC 14. Ve yeryüzünde kim varsa hepsini fidye olarak versin de, tek kendini kurtarsın.


Diyanet İşleri Meali:
MEARİC 70/11-14. Onlar birbirlerine yalnız gösterilirler. Suçlu kimse o günün azabından kurtulmak için oğullarını, ailesini, kardeşini, kendisini barındırmış olan sülalesini ve yeryüzünde bulunan herkesi feda etmek ve böylece kendisini kurtarmak ister.


Ömer Nasuhi Bilmen Meali:
(13-14) Ve kendisini barındıran aşiretini (feda etsin). Ve yeryüzünde kim var ise, cümlesini fidye-i necât olarak versin de (sonra) bu fedakarlığı kendisini kurtarsın.


Suat Yıldırım Meali:
(10-14) Birbirlerine gösterildikleri halde hiçbir candan dost, dostunun hâlini sormaz. Her mücrim o günkü azaptan kurtulmak için fidye olarak oğullarını, eşini, kardeşini, kendisine sahip çıkan sülalesini, hatta dünyada olanların tamamını verip de kurtulmak ister.


Muhammed Esed Meali:
ve yeryüzünde yaşayan (başka) herkesi, onların tümünü; böylece yalnız kendini kurtarabilsin diye.


Hasan Basri Çantay Meali:
ve yer (yüzün) de kim varsa hepsini. Ki nihayet (bu fedâkârlığı) kendisini (Allahın azabından) kurtarsın.


Süleyman Ateş Meali:
Ve yeryüzünde bulunanların hepsini (versin) de tek kendisini kurtarsın.


Abdulbaki Gölpınarlı Meali:
Ve kim varsa yeryüzünde hepsini de fedâ etmek ve sonra da kendini kurtarmak ister.


      
 
 

 
 

 ~ 

Bu konunun linki : 

Yukarıdaki linki arkadaşlarınıza göndermek için kullanabilirsiniz ve bu sayfada; Mearic Suresi, 14. Ayet Meali - Kur'an 70:14 hakkında bilgiler nedir yazıları veya şiirleri gibi sözleri veya resimleri Mearic Suresi, 14. Ayet Meali - Kur'an 70:14 siteleri gibi benzer birçok forum konularını bulabilirsiniz.

 ~ 

Son Forum Mesajları

Kaynak linkimizi belirtmek koşulu ile her türlü bilgiyi kopyalayabilirsiniz. Forum içerisinde yazılan tüm mesajların hukuki sorumlulukları mesajları yazanlara aittir. Üyeler, üyelik sözleşmesi gereği bu kuralı kabul etmiş sayılır. Ziyaretçilerimiz bu forumu kullanmadan önce Forum Kurallarını okumak zorundadırlar. Aksi durumda meydana gelecek bütün olumsuz durumlardan ziyaretçilerin bizzat kendileri sorumludur. Sitemizde telif, kişi haklarına; yasalara aykırı olduğunu düşündüğünüz bir konu görürseniz bize aşağıdaki iletişim adresinden ulaşabilirsiniz.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 550, 600, 650, 700, 750, 800, 850, 900, 950, 960

© 2006-2019 ilgiliFORUM.com