Mearic Suresi, 40. Ayet Meali - Kur'an 70:40

 
Bu konu ile benzer olabilecek diğer forum sayfaları
 

      

Mearic Suresi, 40. Ayet

 Karşılaştırmalı Ayet Mealleri




Kur`an-ı Kerim - Mearic Suresi, 40. Ayet - Türkçe Meali




Mearic Suresi, 40. Ayet

Arapça Metin


فَلَا أُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ إِنَّا لَقَادِرُونَ





Ali Bulaç Meali:
Artık, doğuların ve batıların Rabbine yemin ederim; Biz gerçekten güç yetireniz;


Elmalılı Hamdi Yazır Meali:
Artık o maşrıklerin, mağriblerin Rabbı için yemîne ne hacet, şübhesiz ki biz elbette kadiriz


Diyanet Vakfı Meali:
MEARİC 40. Doğuların ve batıların Rabbine yemin ederim ki, bizim gücümüz yeter:


Diyanet İşleri Meali:
MEARİC 70/40-41. Doğuların ve batıların Rabbine yemin ederim ki, onların yerine daha iyilerini getirmeğe Bizim gücümüz yeter ve kimse de önümüze geçemez.


Ömer Nasuhi Bilmen Meali:
Artık öyle değil, meşriklerin ve mağriblerin Rabbine kasem ederim ki şüphe yok, Biz elbette kâdiriz,


Suat Yıldırım Meali:
(40-41) Hayır, Allah'ın nizamı onların sandığı gibi değildir! Doğuların ve batıların Rabbine yemin ederim ki, Biz onların yerine kendilerinden daha hayırlı insanlar getirmeye kadiriz. Bizim elimizden kurtulan, gücümüzün yetmediği hiçbir şey yoktur.


Muhammed Esed Meali:
Evet! Bütün gündoğumu ve günbatımı noktalarının Rabbini (Bizim varlığımıza) tanıklık etmeye çağırırım; şüphesiz Biz muktediriz,


Hasan Basri Çantay Meali:
(40-41) Yine hayır, (iş onların umdukları gibi değildir). Doğuların, batıların Rabbine andederim ki, şübhesiz biz onların yerine kendilerinden daha hayırlısını getirmiye de elbette kaadiriz ve biz, önümüze geçilebilecekler (den) de değiliz.


Süleyman Ateş Meali:
Yoo, doğuların ve bâtıların Rabbine yemin ederim ki bizim gücümüz yeter:


Abdulbaki Gölpınarlı Meali:
Andolsun doğuların Rabbine ve batıların Rabbine, gerçekten de bizim gücümüz yeter.


      
 
 

 
 

 ~ 

Bu konunun linki : 

Yukarıdaki linki arkadaşlarınıza göndermek için kullanabilirsiniz ve bu sayfada; Mearic Suresi, 40. Ayet Meali - Kur'an 70:40 hakkında bilgiler nedir yazıları veya şiirleri gibi sözleri veya resimleri Mearic Suresi, 40. Ayet Meali - Kur'an 70:40 siteleri gibi benzer birçok forum konularını bulabilirsiniz.

 ~ 

Son Forum Mesajları

Kaynak linkimizi belirtmek koşulu ile her türlü bilgiyi kopyalayabilirsiniz. Forum içerisinde yazılan tüm mesajların hukuki sorumlulukları mesajları yazanlara aittir. Üyeler, üyelik sözleşmesi gereği bu kuralı kabul etmiş sayılır. Ziyaretçilerimiz bu forumu kullanmadan önce Forum Kurallarını okumak zorundadırlar. Aksi durumda meydana gelecek bütün olumsuz durumlardan ziyaretçilerin bizzat kendileri sorumludur. Sitemizde telif, kişi haklarına; yasalara aykırı olduğunu düşündüğünüz bir konu görürseniz bize aşağıdaki iletişim adresinden ulaşabilirsiniz.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 550, 600, 650, 700, 750, 800, 850, 900, 950, 960

© 2006-2019 ilgiliFORUM.com