Meryem Suresi, 11. Ayet Meali - Kur'an 19:11

 
Bu konu ile benzer olabilecek diğer forum sayfaları
 

      

Meryem Suresi, 11. Ayet

 Karşılaştırmalı Ayet Mealleri




Kur`an-ı Kerim - Meryem Suresi, 11. Ayet - Türkçe Meali




Meryem Suresi, 11. Ayet

Arapça Metin


فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ مِنَ الْمِحْرَابِ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ أَنْ سَبِّحُوا بُكْرَةً وَعَشِيًّا





Ali Bulaç Meali:
Böylelikle (Zekeriya) mescidten kavminin karşısına çıkıp onlara (şu anlamları) işaret etti: Sabah akşam tesbih edin.


Elmalılı Hamdi Yazır Meali:
Derken mihrabdan kavmine karşı çıktı da «Sabah ve akşam tesbih edin» diye onlara işaret verdi


Diyanet Vakfı Meali:
MERYEM 11. Bunun üzerine Zekeriyya, mâbetten kavminin karşısına çıkarak onlara: "Sabah akşam tesbihte bulunun" diye işaret verdi.


Diyanet İşleri Meali:
MERYEM 19/11. Zekeriya bunun üzerine mabedden çıkıp milletine: "Sabah akşam Allah'ı tesbih edin" diye işarette bulundu.


Ömer Nasuhi Bilmen Meali:
Sonra mescitten kavmine karşı çıktı da, «Gündüzlerin evvellerinde ve sonunda tesbihte bulununuz,» diye onlara işaret eyledi.


Suat Yıldırım Meali:
Derken, mâbeddeki bölmesinden halkının karşısına çıkıp Sabah akşam Rabbinizi tenzih ve O'na ibadet edin! diye işarette bulundu.


Muhammed Esed Meali:
Bunun üzerine (Zekeriya) mabedden kavminin karşısına çıktı ve onlara Sabah akşam (Rabbinizin) sınırsız kudret ve yüceliğini anın! diye işaret etti.


Hasan Basri Çantay Meali:
Derken (Zekeriyyâ) mescidinden kavminin karşısına çıkıb onlara: «Sabah akşam tesbîhde bulunun» diye işaret verdi.


Süleyman Ateş Meali:
(Zekeriyyâ), ma'bedden kavminin karşısına çıkıp onlara: Sabah akşam (Rabbinizi) tesbih edin! diye işâret etti.


Abdulbaki Gölpınarlı Meali:
Zekeriyya, mihraptan çıkıp kavmine, sabah akşam onu tenzîh edin noksan sıfatlardan diye işâret etti.


      
 
 

 
 

 ~ 

Bu konunun linki : 

Yukarıdaki linki arkadaşlarınıza göndermek için kullanabilirsiniz ve bu sayfada; Meryem Suresi, 11. Ayet Meali - Kur'an 19:11 hakkında bilgiler nedir yazıları veya şiirleri gibi sözleri veya resimleri Meryem Suresi, 11. Ayet Meali - Kur'an 19:11 siteleri gibi benzer birçok forum konularını bulabilirsiniz.

 ~ 

Son Forum Mesajları

Kaynak linkimizi belirtmek koşulu ile her türlü bilgiyi kopyalayabilirsiniz. Forum içerisinde yazılan tüm mesajların hukuki sorumlulukları mesajları yazanlara aittir. Üyeler, üyelik sözleşmesi gereği bu kuralı kabul etmiş sayılır. Ziyaretçilerimiz bu forumu kullanmadan önce Forum Kurallarını okumak zorundadırlar. Aksi durumda meydana gelecek bütün olumsuz durumlardan ziyaretçilerin bizzat kendileri sorumludur. Sitemizde telif, kişi haklarına; yasalara aykırı olduğunu düşündüğünüz bir konu görürseniz bize aşağıdaki iletişim adresinden ulaşabilirsiniz.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 550, 600, 650, 700, 750, 800, 850, 900, 950, 960

© 2006-2020 ilgiliFORUM.com