Mümin Suresi, 25. Ayet Meali - Kur'an 40:25

 
Bu konu ile benzer olabilecek diğer forum sayfaları
 

      

Mümin Suresi, 25. Ayet

 Karşılaştırmalı Ayet Mealleri




Kur`an-ı Kerim - Mümin Suresi, 25. Ayet - Türkçe Meali




Mümin Suresi, 25. Ayet

Arapça Metin


فَلَمَّا جَاءَهُمْ بِالْحَقِّ مِنْ عِنْدِنَا قَالُوا اقْتُلُوا أَبْنَاءَ الَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ وَاسْتَحْيُوا نِسَاءَهُمْ ۚ وَمَا كَيْدُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ





Ali Bulaç Meali:
Böylece, o, katımızdan kendilerine bir hak ile geldiği zaman, dediler ki: Onunla birlikte iman edenlerin erkek çocuklarını öldürün; kadınlarını ise sağ bırakın. Ancak kafirlerin hileli düzeni boşa çıkmakta olandan başkası değildir.


Elmalılı Hamdi Yazır Meali:
Bunun üzerine kendilerine tarafımızdan hakkı getiriverince de onunla beraber iyman etmiş olanların oğullarını öldürün, kadınlarını diri tutun dediler, kâfirlerin düzeni de hep dalâl içinde


Diyanet Vakfı Meali:
MÜMİN 25. İşte o (Musa), tarafımızdan kendilerine hakkı getirince: Onunla beraber iman edenlerin oğullarını öldürün, kadınları sağ bırakın! dediler. Ama kâfirlerin tuzağı elbette boşa çıkar.


Diyanet İşleri Meali:
MÜMİN 40/25. Musa katımızdan onlara gerçeği getirince: "Onunla beraber iman etmiş kimselerin oğullarını öldürün, kadınlarını sağ bırakın" dediler. Ama inkarcıların hilesi elbette boşa gider.


Ömer Nasuhi Bilmen Meali:
Vaktâ ki, onlara Bizim tarafımızdan hak ile geliverdi, dediler ki: «O'nunla beraber imân edenlerin oğullarını öldürünüz, kadınlarını da diri bırakınız.» Kâfirlerin hilesi ise bir sapıklıkta bulunmaktan başka değildir.


Suat Yıldırım Meali:
Mûsa onlara Bizim tarafımızdan gerçeği getirince,Onun yanında bulunan müminlerin oğullarını öldürün, kızlarını ise hayatta bırakın! dediler. Fakat kâfirlerin hile ve tuzakları boşa çıkar.


Muhammed Esed Meali:
(Firavun'a, ve tebaasına gelince,) Musa onlara Bizden (aldığı) hakikati getirdiğinde Onun inançlarını benimseyenlerin kadınlarını sağ bırakıp oğullarını öldürün! dediler. Fakat inkarcıların hilesi hep boşa çıktı.


Hasan Basri Çantay Meali:
İşte o, tarafımızdan kendilerine hakkı getirince: «Onunla beraber îman edenlerin oğullarını öldürün. (Yalnız) kadınları diri bırakın» dediler. Kâfirlerin düzeni heder olmakdan başka (bir şey'e mahkûm) değildir.


Süleyman Ateş Meali:
(Mûsâ,) Onlara katımızdan hakkı getirince: Onunla beraber inananların oğullarını öldürün, kadınlarını sağ bırakın! dediler. Fakat kâfirlerin tuzağı hep boşa çıkar.


Abdulbaki Gölpınarlı Meali:
Mûsâ, katımızdan gerçekle onlara gelince öldürün demişlerdi, onunla berâber inananların oğullarını ve bırakın kadınlarını; kâfirlerin düzeni, ancak gerçekten dışarıdır, boştur.


      
 
 

 
 

 ~ 

Bu konunun linki : 

Yukarıdaki linki arkadaşlarınıza göndermek için kullanabilirsiniz ve bu sayfada; Mümin Suresi, 25. Ayet Meali - Kur'an 40:25 hakkında bilgiler nedir yazıları veya şiirleri gibi sözleri veya resimleri Mümin Suresi, 25. Ayet Meali - Kur'an 40:25 siteleri gibi benzer birçok forum konularını bulabilirsiniz.

 ~ 

Son Forum Mesajları

Kaynak linkimizi belirtmek koşulu ile her türlü bilgiyi kopyalayabilirsiniz. Forum içerisinde yazılan tüm mesajların hukuki sorumlulukları mesajları yazanlara aittir. Üyeler, üyelik sözleşmesi gereği bu kuralı kabul etmiş sayılır. Ziyaretçilerimiz bu forumu kullanmadan önce Forum Kurallarını okumak zorundadırlar. Aksi durumda meydana gelecek bütün olumsuz durumlardan ziyaretçilerin bizzat kendileri sorumludur. Sitemizde telif, kişi haklarına; yasalara aykırı olduğunu düşündüğünüz bir konu görürseniz bize aşağıdaki iletişim adresinden ulaşabilirsiniz.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 550, 600, 650, 700, 750, 800, 850, 900, 950, 960

© 2006-2019 ilgiliFORUM.com