Mümin Suresi, 50. Ayet Meali - Kur'an 40:50

 
Bu konu ile benzer olabilecek diğer forum sayfaları
 

      

Mümin Suresi, 50. Ayet

 Karşılaştırmalı Ayet Mealleri




Kur`an-ı Kerim - Mümin Suresi, 50. Ayet - Türkçe Meali




Mümin Suresi, 50. Ayet

Arapça Metin


قَالُوا أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُمْ بِالْبَيِّنَاتِ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۚ قَالُوا فَادْعُوا ۗ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ





Ali Bulaç Meali:
(Bekçiler:) Size kendi Resulleriniz açık belgelerle gelmez miydi? dediler. Onlar: Evet dediler. (Bekçiler:) Şu halde siz dua edin dediler. Oysa kafirlerin duası, çıkmazda olmaktan başkası değildir.


Elmalılı Hamdi Yazır Meali:
Ya size, derler: beyyinelerle Resulleriniz geliyor değilmi idi ki? Evet, derler, öyle ise kendiniz duâ edin derler, kâfirlerin duâsı ise hep çıkmazdadır


Diyanet Vakfı Meali:
MÜMİN 50. (Bekçiler:) Size peygamberleriniz açık açık deliller getirmediler mi? derler. Onlar da: Getirdiler, cevabını verirler. (Bekçiler ise): O halde kendiniz yalvarın, derler. Halbuki kâfirlerin yalvarması boşunadır.


Diyanet İşleri Meali:
MÜMİN 40/50. Bekçiler: "Size, belgelerle peygamberleriniz gelmiş miydi?" derler. Onlar da: "Evet, gelmişti" derler. Bekçiler: "O halde kendiniz yalvarın" derler. İnkarcıların yalvarışı şüphesiz boşunadır.*


Ömer Nasuhi Bilmen Meali:
Derler ki: «Size peygamberleriniz, açık açık mucizeler ile gelivermekte değil mi idiler?» Derler ki: «Evet...» (Bekçiler de) Derler ki: «O halde siz yalvarınız. Kâfirlerin duaları ise beyhûde yere olmaktan başka değildir.»


Suat Yıldırım Meali:
Onlar: Peygamberleriniz size açık açık delillerle gelmediler mi? deyince: Evet! diye cevap verirler. Bu defa onlar: O halde siz kendiniz yalvaracaksanız yalvarın (biz sizin durumunuzdaki kimseler için dua etmeyiz.) derler. Kâfirlerin duaları ise neticesiz kalır.


Muhammed Esed Meali:
(Cehennemin bekçileri): Elçileriniz size hakikatin bütün kanıtlarını getirmiş değiller miydi? diye soracaklar. O (ateşdeki)ler, Evet, öyleydi! diyecekler. (Ve cehennemin bekçileri,) Madem öyle yalvarıp durun! diye cevap verecekler; çünkü inkar edenlerin yalvarması, avunmadan başka bir anlam taşımaz.


Hasan Basri Çantay Meali:
(Bekçiler şöyle) söylediler (söylerler): «Size peygamberleriniz açık açık bürhanlar (mu'cizeler) getirmedi miydi»? (Öbürleri) «Evet (getirdi) dediler (derler). (Bekçiler de) «O halde (kendiniz) yalvarın!» dediler (derler). Halbuki kâfirlerin düâsı hedef olmakdan başka (bir değeri haaiz) değildir.


Süleyman Ateş Meali:
(Bekçiler) Dediler: Elçileriniz size açık kanıtlar getirmezler miydi? Evet (getirirlerdi) dediler. (Bekçiler:) Öyle ise yalvar(ıp dur)un. Nankörlerin yalvarması hep çıkmazdadır. dediler.


Abdulbaki Gölpınarlı Meali:
Onlar da, peygamberleriniz, apaçık delillerle gelmedi miydi size diyecekler; onlar, evet diyecekler, bekçiler, öyleyse diyecekler, siz yalvarın ve kâfirlerin duâsıysa ancak boşa gider.


      
 
 
YouTube üzerinden web tasarım öğrenin... >>> ÜCRETSİZ WEB TASARIM KURSU

 
 

 ~ 

Bu konunun linki : 

Yukarıdaki linki arkadaşlarınıza göndermek için kullanabilirsiniz ve bu sayfada; Mümin Suresi, 50. Ayet Meali - Kur'an 40:50 hakkında bilgiler nedir yazıları veya şiirleri gibi sözleri veya resimleri Mümin Suresi, 50. Ayet Meali - Kur'an 40:50 siteleri gibi benzer birçok forum konularını bulabilirsiniz.

 ~ 

Son Forum Mesajları

Kaynak linkimizi belirtmek koşulu ile her türlü bilgiyi kopyalayabilirsiniz. Forum içerisinde yazılan tüm mesajların hukuki sorumlulukları mesajları yazanlara aittir. Üyeler, üyelik sözleşmesi gereği bu kuralı kabul etmiş sayılır. Ziyaretçilerimiz bu forumu kullanmadan önce Forum Kurallarını okumak zorundadırlar. Aksi durumda meydana gelecek bütün olumsuz durumlardan ziyaretçilerin bizzat kendileri sorumludur. Sitemizde telif, kişi haklarına; yasalara aykırı olduğunu düşündüğünüz bir konu görürseniz bize aşağıdaki iletişim adresinden ulaşabilirsiniz.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 550, 600, 650, 700, 750, 800, 850, 900, 950, 960

© 2006-2019 ilgiliFORUM.com