Müminun Suresi, 99. Ayet Meali - Kur'an 23:99

 
Bu konu ile benzer olabilecek diğer forum sayfaları
 

      

Müminun Suresi, 99. Ayet

 Karşılaştırmalı Ayet Mealleri




Kur`an-ı Kerim - Müminun Suresi, 99. Ayet - Türkçe Meali




Müminun Suresi, 99. Ayet

Arapça Metin


حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ





Ali Bulaç Meali:
Sonunda, onlardan birine ölüm geldiği zaman, der ki: Rabbim, beni geri çevirin.


Elmalılı Hamdi Yazır Meali:
Nihayet her birine ölüm geldiği vakıt diyecek ki: rabbım! döndür, döndür beni döndür


Diyanet Vakfı Meali:
MÜMİNUN 99. Nihayet onlardan (müşriklerden) birine ölüm gelip çattığında: "Rabbim! der, beni geri gönder;"


Diyanet İşleri Meali:
MÜMİNUN 23/99-100. Onlardan birine ölüm gelince: "Rabbim! Beni geri çevir, belki, yapmadan bıraktığımı tamamlar, iyi iş işlerim" der. Hayır; bu söylediği sadece kendi lafıdır. Tekrar diriltilecekleri güne kadar arkalarında geriye dönmekten onları alıkoyan bir engel vardır.


Ömer Nasuhi Bilmen Meali:
Nihâyet onlardan birine ölüm gelince der ki: «Yarabbi! Beni geri gönderin.»


Suat Yıldırım Meali:
(99-100) Âhireti inkâr edenlerden birine ölüm gelip çatınca, işte o zaman: Ya Rabbî! der, ne olur beni dünyaya geri gönderin, ta ki zayi ettiğim ömrümü telafi edip iyi işler yapayım. Hayır, hayır! Bu onun söylediği mânasız bir sözdür. Çünkü dünyadan ayrılanların önünde, artık, diriltilecekleri güne kadar bir berzah vardır.


Muhammed Esed Meali:
(Ölümden sonraki hayata inanmamakta direnip de kendi kendilerini aldatanlardan) herhangi birine sonunda ölüm gelip çatınca: Ey Rabbim! der, Beni (hayata) geri döndür, izin ver döneyim


Hasan Basri Çantay Meali:
Nihayet onlardan her birine ölüm gelib çatınca (tekrar tekrar şöyle) diyecekdir: «Rabbim, beni (dünyâye) geri gönder».


Süleyman Ateş Meali:
Nihâyet onlardan birine ölüm geldiği zaman: Rabbim, der, beni geri döndürünüz!


Abdulbaki Gölpınarlı Meali:
Sonunda, onlardan birine ölüm gelip çattı mı Rabbim der, beni geriye, tekrar dünyâya yolla da.


      
 
 

 
 

 ~ 

Bu konunun linki : 

Yukarıdaki linki arkadaşlarınıza göndermek için kullanabilirsiniz ve bu sayfada; Müminun Suresi, 99. Ayet Meali - Kur'an 23:99 hakkında bilgiler nedir yazıları veya şiirleri gibi sözleri veya resimleri Müminun Suresi, 99. Ayet Meali - Kur'an 23:99 siteleri gibi benzer birçok forum konularını bulabilirsiniz.

 ~ 

Son Forum Mesajları

Kaynak linkimizi belirtmek koşulu ile her türlü bilgiyi kopyalayabilirsiniz. Forum içerisinde yazılan tüm mesajların hukuki sorumlulukları mesajları yazanlara aittir. Üyeler, üyelik sözleşmesi gereği bu kuralı kabul etmiş sayılır. Ziyaretçilerimiz bu forumu kullanmadan önce Forum Kurallarını okumak zorundadırlar. Aksi durumda meydana gelecek bütün olumsuz durumlardan ziyaretçilerin bizzat kendileri sorumludur. Sitemizde telif, kişi haklarına; yasalara aykırı olduğunu düşündüğünüz bir konu görürseniz bize aşağıdaki iletişim adresinden ulaşabilirsiniz.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 550, 600, 650, 700, 750, 800, 850, 900, 950, 960

© 2006-2020 ilgiliFORUM.com