Saffat Suresi, 103. Ayet Meali - Kur'an 37:103

 
Bu konu ile benzer olabilecek diğer forum sayfaları
 

      

Saffat Suresi, 103. Ayet

 Karşılaştırmalı Ayet Mealleri




Kur`an-ı Kerim - Saffat Suresi, 103. Ayet - Türkçe Meali




Saffat Suresi, 103. Ayet

Arapça Metin


فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ





Ali Bulaç Meali:
Sonunda ikisi de (Allah'ın emrine ve takdirine) teslim olup (babası, İsmail'i kurban etmek için) onu alnı üzerine yatırdı.


Elmalılı Hamdi Yazır Meali:
Vaktâ ki bu suretle ikisi de teslim oldular ve onu tuttu şakağına yıktı


Diyanet Vakfı Meali:
SAFFAT 103. Her ikisi de teslim olup, onu alnı üzerine yatırınca:


Diyanet İşleri Meali:
SAFFAT 37/103-105. Böylece ikisi de Allah' a teslimiyet gösterip, babası oğlunu alnı üzerine yatırınca Biz: "Ey İbrahim! Rüyayı gerçek yaptın; işte biz iyi davrananları böylece mükafatlandırırız" diye seslendik.


Ömer Nasuhi Bilmen Meali:
Vaktâ ki, ikisi de inkiyâd ettiler ve O'nu alnının bir yanı üzerine yatırdı.


Suat Yıldırım Meali:
(103-105) Her ikisi de Allah'ın emrine teslim olup, İbrâhim oğlunu şakağı üzere yere yatırıp, Biz de ona: İbrâhim! Rüyanın gereğini yerine getirdin (onu kurban etmekten seni muaf tuttuk) deyince (onları büyük bir sevinç kapladı). Biz iyileri işte böyle ödüllendiririz!


Muhammed Esed Meali:
Fakat ikisi Allah'ın emri (olarak gördükleri)ne kendilerini teslim edince ve (İbrahim) onu yüzüstü yatırınca,


Hasan Basri Çantay Meali:
Vaktâkî bu suretle ikisi de (Allahın emrine) râm oldular, (İbrâhîm) onu alnı üzere yıkdı.


Süleyman Ateş Meali:
İkisi de böylece (Allâh'ın emrine) teslim olup (İbrâhim, kurban etmek için) çocuğu alnı üzerine yıkınca,


Abdulbaki Gölpınarlı Meali:
İkisi de teslîm olunca onun alnını yere koymuştu.


      
 
 

 
 

 ~ 

Bu konunun linki : 

Yukarıdaki linki arkadaşlarınıza göndermek için kullanabilirsiniz ve bu sayfada; Saffat Suresi, 103. Ayet Meali - Kur'an 37:103 hakkında bilgiler nedir yazıları veya şiirleri gibi sözleri veya resimleri Saffat Suresi, 103. Ayet Meali - Kur'an 37:103 siteleri gibi benzer birçok forum konularını bulabilirsiniz.

 ~ 

Son Forum Mesajları

Kaynak linkimizi belirtmek koşulu ile her türlü bilgiyi kopyalayabilirsiniz. Forum içerisinde yazılan tüm mesajların hukuki sorumlulukları mesajları yazanlara aittir. Üyeler, üyelik sözleşmesi gereği bu kuralı kabul etmiş sayılır. Ziyaretçilerimiz bu forumu kullanmadan önce Forum Kurallarını okumak zorundadırlar. Aksi durumda meydana gelecek bütün olumsuz durumlardan ziyaretçilerin bizzat kendileri sorumludur. Sitemizde telif, kişi haklarına; yasalara aykırı olduğunu düşündüğünüz bir konu görürseniz bize aşağıdaki iletişim adresinden ulaşabilirsiniz.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 550, 600, 650, 700, 750, 800, 850, 900, 950, 960

© 2006-2020 ilgiliFORUM.com