Şuara Suresi, 18. Ayet Meali - Kur'an 26:18

 
Bu konu ile benzer olabilecek diğer forum sayfaları
 

      

Şuara Suresi, 18. Ayet

 Karşılaştırmalı Ayet Mealleri




Kur`an-ı Kerim - Şuara Suresi, 18. Ayet - Türkçe Meali




Şuara Suresi, 18. Ayet

Arapça Metin


قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ





Ali Bulaç Meali:
(Gittiler ve Firavun:) Dedi ki: Biz seni içimizde daha çocukken yetiştirip büyütmedik mi? Sen ömrünün nice yıllarını aramızda geçirmedin mi?


Elmalılı Hamdi Yazır Meali:
Â, dedi: seni çocukken bizde büyütmedik mi? hem bizde ömründen senelerce kaldın


Diyanet Vakfı Meali:
ŞUARA 18. (Kendisine Allah'ın emri tebliğ edilince Firavun) dedi ki: Biz seni çocukken himayemize alıp büyütmedik mi? Hayatının birçok yıllarını aramızda geçirmedin mi?


Diyanet İşleri Meali:
ŞUARA 26/18-19. Firavun Musa'ya: "Biz seni çocukken yanımıza alıp büyütmedik mi? Hayatının birçok yıllarını aramızda geçirmedin mi? Sonunda yapacağını da yaptın. Sen nankörün birisin" dedi.


Ömer Nasuhi Bilmen Meali:
(17-18) «İsrailoğullarını bizimle beraber salıveresin diye.» Fir'avun da dedi ki: «Seni çocuk iken içimizde büyütmedik mi? Ve aramızda ömründen senelerce kalmış olmadın mı?»


Suat Yıldırım Meali:
A! dedi, Sen şu bebekken alıp yanımızda büyüttüğümüz çocuk değil misin? Sonra da bizim sarayımızda senelerce kalmış, ömrünün bir kısmını bizimle geçirmiştin?


Muhammed Esed Meali:
(Fakat Musa mesajını Firavun'a tebliğ edince, Firavun:) Biz seni çocukken yanımızda yetiştirmemiş miydik? dedi, Ve sen ömrünün pek çok yılını bizim aramızda geçirmemiş miydin?


Hasan Basri Çantay Meali:
(Fir'avn) dedi ki: «Biz seni yeni doğmuş (bir çocuk) ken içimizde büyütmedik mi? Sen ömründen bir hayli seneler bizim aramızda kalmadın mı»?


Süleyman Ateş Meali:
(Gittiler, Allâh'ın emrini duyurdular. Fir'avn) Dedi ki: Biz seni, içimizden bir çocuk olarak yetiştirmedik mi? Ömründe nice yıllar aramızda kalmadın mı?


Abdulbaki Gölpınarlı Meali:
Firavun, sen dedi, çocukken içimizde büyüyüp yetişmedin mi ve ömrünün nice yılını aramızda geçirmedin mi?


      
 
 

 
 

 ~ 

Bu konunun linki : 

Yukarıdaki linki arkadaşlarınıza göndermek için kullanabilirsiniz ve bu sayfada; Şuara Suresi, 18. Ayet Meali - Kur'an 26:18 hakkında bilgiler nedir yazıları veya şiirleri gibi sözleri veya resimleri Şuara Suresi, 18. Ayet Meali - Kur'an 26:18 siteleri gibi benzer birçok forum konularını bulabilirsiniz.

 ~ 

Son Forum Mesajları

Kaynak linkimizi belirtmek koşulu ile her türlü bilgiyi kopyalayabilirsiniz. Forum içerisinde yazılan tüm mesajların hukuki sorumlulukları mesajları yazanlara aittir. Üyeler, üyelik sözleşmesi gereği bu kuralı kabul etmiş sayılır. Ziyaretçilerimiz bu forumu kullanmadan önce Forum Kurallarını okumak zorundadırlar. Aksi durumda meydana gelecek bütün olumsuz durumlardan ziyaretçilerin bizzat kendileri sorumludur. Sitemizde telif, kişi haklarına; yasalara aykırı olduğunu düşündüğünüz bir konu görürseniz bize aşağıdaki iletişim adresinden ulaşabilirsiniz.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 550, 600, 650, 700, 750, 800, 850, 900, 950, 960

© 2006-2019 ilgiliFORUM.com