TaHa Suresi, 94. Ayet Meali - Kur'an 20:94

 
Bu konu ile benzer olabilecek diğer forum sayfaları
 

      

TaHa Suresi, 94. Ayet

 Karşılaştırmalı Ayet Mealleri




Kur`an-ı Kerim - TaHa Suresi, 94. Ayet - Türkçe Meali




TaHa Suresi, 94. Ayet

Arapça Metin


قَالَ يَا ابْنَ أُمَّ لَا تَأْخُذْ بِلِحْيَتِي وَلَا بِرَأْسِي ۖ إِنِّي خَشِيتُ أَنْ تَقُولَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَمْ تَرْقُبْ قَوْلِي





Ali Bulaç Meali:
Dedi ki: Ey annemin oğlu, sakalımı ve başımı tutup yolma. Ben, senin: İsrailoğulları arasında ayrılık çıkardın, sözümü önemsemedin demenden endişe edip korktum.


Elmalılı Hamdi Yazır Meali:
Ey anamın oğlu dedi, sakalımı başımı tutma, emîn ol ki dediğime bakmadın da Benî İsraîl arasına tefrika düşürdün dersin diye korktum


Diyanet Vakfı Meali:
TÂHÂ 94. (Harun:) Ey annemin oğlu! dedi, saçımı sakalımı, yolma! Ben, senin: "İsrailoğullarının arasına ayrılık düşürdün; sözümü tutmadın!" demenden korktum.


Diyanet İşleri Meali:
TÂHÂ 20/94. Harun: "Ey Annemoğlu! Saçımdan sakalımdan tutma; doğrusu İsrailoğulları arasına ayrılık koydun, sözüme bakmadın demenden korktum" dedi.


Ömer Nasuhi Bilmen Meali:
Dedi ki: «Ey anamın oğlu! Ne sakalımı ve ne de başımı tutma. Ben muhakkak senin, 'İsrailoğullarının aralarını dağıttın ve benim sözümü gözetir olmadın' diyeceğinden korktum.»


Suat Yıldırım Meali:
Ey anamın oğlu! dedi Harun, lütfen sakalımdan, saçımdan beni çekiştirip durma. Ben, senin İsrailoğullarının içine ayrılık soktun, sözümü dinlemedin! diyeceğinden endişe ettim.


Muhammed Esed Meali:
(Harun:) Ey anamın oğlu! dedi, Saçımdan sakalımdan tutma! Gerçek şu ki, ben senin, 'Bak işte, İsrailoğulları'nın arasına ayrılık soktun; sözüme riayet etmedin! demenden korktum.


Hasan Basri Çantay Meali:
(Harun) dedi: «Ey anamın oğlu, sakalımı, başımı tutma. Hakikat, ben senin: — Isrâîl oğulları arasında ayrılık çıkardın, sözüme bakmadın, diyeceğinden korkdum».


Süleyman Ateş Meali:
(Hârûn, kardeşini yumuşatabilmek için): Ey anamın oğlu, dedi, sakalımı, başımı tutma. Ben senin 'İsrâil oğulları arasında ayrılık çıkardın, sözümü tutmadın' diyeceğinden korktum (da onun için idare yoluna gittim).


Abdulbaki Gölpınarlı Meali:
Anam oğlu dedi, sakalımı, başımı bırak benim, gerçekten de, sözüme tam uymadın da İsrâiloğullarının arasına ayrılık saldın diyeceğinden korktum.


      
 
 

 
 

 ~ 

Bu konunun linki : 

Yukarıdaki linki arkadaşlarınıza göndermek için kullanabilirsiniz ve bu sayfada; TaHa Suresi, 94. Ayet Meali - Kur'an 20:94 hakkında bilgiler nedir yazıları veya şiirleri gibi sözleri veya resimleri TaHa Suresi, 94. Ayet Meali - Kur'an 20:94 siteleri gibi benzer birçok forum konularını bulabilirsiniz.

 ~ 

Son Forum Mesajları

Kaynak linkimizi belirtmek koşulu ile her türlü bilgiyi kopyalayabilirsiniz. Forum içerisinde yazılan tüm mesajların hukuki sorumlulukları mesajları yazanlara aittir. Üyeler, üyelik sözleşmesi gereği bu kuralı kabul etmiş sayılır. Ziyaretçilerimiz bu forumu kullanmadan önce Forum Kurallarını okumak zorundadırlar. Aksi durumda meydana gelecek bütün olumsuz durumlardan ziyaretçilerin bizzat kendileri sorumludur. Sitemizde telif, kişi haklarına; yasalara aykırı olduğunu düşündüğünüz bir konu görürseniz bize aşağıdaki iletişim adresinden ulaşabilirsiniz.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 550, 600, 650, 700, 750, 800, 850, 900, 950, 960

© 2006-2020 ilgiliFORUM.com