Yunus Suresi, 10. Ayet Meali - Kur'an 10:10

 
Bu konu ile benzer olabilecek diğer forum sayfaları
 

      

Yunus Suresi, 10. Ayet

 Karşılaştırmalı Ayet Mealleri


Kur`an-ı Kerim - Yunus Suresi, 10. Ayet - Türkçe Meali


Yunus Suresi, 10. Ayet

Arapça Metin

دَعْوَاهُمْ فِيهَا سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ ۚ وَآخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ


Ali Bulaç Meali:
Oradaki duaları: Allah'ım, Sen ne yücesindir ve oradaki dirlik temennileri: Selamdır; dualarının sonu da: Gerçekten, hamd alemlerin Rabbi olan Allah'ındır.

 

Elmalılı Hamdi Yazır Meali:
Orada duaları «subhaneke allahumme» sağlıkları «selam», Dualarının sonu da hakikat «elhamdulillahi rabbilalemîn» dir

 

Diyanet Vakfı Meali:
YÛNUS 10. Onların oradaki duası: "Allah'ım! Seni noksan sıfatlardan tenzih ederiz!" (sözleridir). Orada birbirleriyle karşılaştıkça söyledikleri ise "selâm" dır. Onların dualarının sonu da şudur: Hamd, âlemlerin Rabbi Allah'a mahsustur.

 

Diyanet İşleri Meali:
YÛNUS 10/10. Oradaki duaları: "Münezzehsin ey Allah'ım", dirlik temennileri: "Selam size" ve dualarının sonu da: "Alemlerin Rabbi Allah'a hamd olsun"dur.*

 

Ömer Nasuhi Bilmen Meali:
Orada duaları: «Sübhanekeâllahümme (Ya ilâhi! Seni tesbih ve tehzih ederiz)»dir. Orada sağlık temennilleri de: «Selâm! (Selâmette olunuz!)» dur. Dualarının sonu da: «Elhamdülillâhi Rabbi'l-âlemîn (Hamd âlemlerin Rabbi olan Allah Teâlâ'ya mahsustur)» demektir.

 

Suat Yıldırım Meali:
Onların orada duaları; Sübhansın Allah'ım! Her türlü noksandan münezzeh ve yücesin!, birbirlerine iyi dilek ve temennileri ise hep selam! dır. Duaları El-hamdülillahi Rabbi'l-âlemin Hamd âlemlerin Rabbi Allah'a mahsustur. diye sona erer.

 

Muhammed Esed Meali:
orada (o mutluluk makamında) onlar Ey Allahım! sınırsız kudret ve izzetinle ne yücesin! diye çağrışırlar; ve onlara, Size selam olsun diye karşılık verilir; bunun üzerine onlar da son söz olarak: Bütün övgüler, alemlerin Rabbi olan Allah'a özgüdür! derler.

 

Hasan Basri Çantay Meali:
Bunların oradaki duaları «Yâ Allah, seni tesbîh ve tenzîh ederiz» (sözüdür). Orada (aralarında) ki tahıyyetleri (sağlık temennileri, iltifatları) selâmdır. Dualarının sonu da «Elhamdü lillâhi rabbil aalemîn Hamd olsun kâinatın Rabbi olan Allaha» (demekdir).

 

Süleyman Ateş Meali:
Onların orada du'âsı: Allâh'ım Sen her türlü eksiklikten uzaksın!, birbirlerine sağlık dilekleri: Selâm, du'âlarının sonu da: Âlemlerin Rabbi Allah'a hamdolsun! sözleridir.

 

Abdulbaki Gölpınarlı Meali:
Orada duâları, seni tenzîh ederiz, noksan sıfatlardan arısın ey Allah'ım sözüdür, birbirlerine iltifatları, esenlik sana sözü ve duâlarının, senâlarının sonu da hamd, âlemlerin Rabbi Allah'a cümlesi.

 

      
 
 
YouTube üzerinden web tasarım öğrenin... >>> ÜCRETSİZ WEB TASARIM KURSU

 
 

 ~ 

Bu konunun linki : 

Yukarıdaki linki arkadaşlarınıza göndermek için kullanabilirsiniz ve bu sayfada; Yunus Suresi, 10. Ayet Meali - Kur'an 10:10 hakkında bilgiler nedir yazıları veya şiirleri gibi sözleri veya resimleri Yunus Suresi, 10. Ayet Meali - Kur'an 10:10 siteleri gibi benzer birçok forum konularını bulabilirsiniz.

 ~ 

Son Forum Mesajları

Kaynak linkimizi belirtmek koşulu ile her türlü bilgiyi kopyalayabilirsiniz. Forum içerisinde yazılan tüm mesajların hukuki sorumlulukları mesajları yazanlara aittir. Üyeler, üyelik sözleşmesi gereği bu kuralı kabul etmiş sayılır. Ziyaretçilerimiz bu forumu kullanmadan önce Forum Kurallarını okumak zorundadırlar. Aksi durumda meydana gelecek bütün olumsuz durumlardan ziyaretçilerin bizzat kendileri sorumludur. Sitemizde telif, kişi haklarına; yasalara aykırı olduğunu düşündüğünüz bir konu görürseniz bize aşağıdaki iletişim adresinden ulaşabilirsiniz.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 550, 600, 650, 700, 750, 800, 850, 900, 950, 960

© 2006-2019 ilgiliFORUM.com