Yusuf Suresi, 85. Ayet Meali - Kur'an 12:85

 
Bu konu ile benzer olabilecek diğer forum sayfaları
 

      

Yusuf Suresi, 85. Ayet

 Karşılaştırmalı Ayet Mealleri


Kur`an-ı Kerim - Yusuf Suresi, 85. Ayet - Türkçe Meali


Yusuf Suresi, 85. Ayet

Arapça Metin

قَالُوا تَاللَّهِ تَفْتَأُ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ الْهَالِكِينَ


Ali Bulaç Meali:
Allah adına, hayret dediler. Hâlâ Yusuf'u anıp durmaktasın. Sonunda (ya kahrından) hastalanacaksın ya da helake uğrayanlardan olacaksın.

 

Elmalılı Hamdi Yazır Meali:
Tellahi dediler, halâ Yusüfü anıb duruyorsun, nihayet gamdan eriyeceksin veya helâk olanlara karışacaksın

 

Diyanet Vakfı Meali:
YÛSUF 85. (Oğulları:) "Allah'a andolsun ki sen hâla Yusuf'u anıyorsun. Sonunda ya hasta olacaksın ya da büsbütün helâk olacaksın!" dediler.

 

Diyanet İşleri Meali:
YÛSUF 12/85. "Allah'a yemin ederiz ki, Yusuf'u anıp durman seni bitkin düşürecek veya helak olacaksın" dediler.

 

Ömer Nasuhi Bilmen Meali:
Dediler ki: «Vallahi sen helâke yüz tutuncaya kadar veya helâk olmuşlardan oluncaya değin Yusuf'u anıp durmaktan geri kalmayacaksın.»

 

Suat Yıldırım Meali:
Oğulları şöyle dediler: Ömrün geçti gitti, hâlâ Yusuf'u dilinden düşürmüyorsun. Vallahi Yusuf! diye diye kederden eriyeceksin veya büsbütün ölüp gideceksin

 

Muhammed Esed Meali:
Allah şahittir ki dediler, (bu) Yusuf'un anısı seni iyice çökertmeden ya da öldürmeden peşini bırakmayacak!

 

Hasan Basri Çantay Meali:
Dediler ki: «Haalâ Yuusufu anıb duruyorsun. Andolsun ki sonunda ya kederinden hastalanıb eriyeceksin, yahud helake uğrayanlardan olacaksın».

 

Süleyman Ateş Meali:
Dediler ki: Vallahi sen, Yûsuf'u ana ana hasta olacaksın, yahut öleceksin!

 

Abdulbaki Gölpınarlı Meali:
Allah'a andolsun dediler, hâlâ Yûsuf'u anıp durmadasın, sonunda hastalanıp eriyecek, yahut da helâk olup gideceksin.

 

      
 
 

 
 

 ~ 

Bu konunun linki : 

Yukarıdaki linki arkadaşlarınıza göndermek için kullanabilirsiniz ve bu sayfada; Yusuf Suresi, 85. Ayet Meali - Kur'an 12:85 hakkında bilgiler nedir yazıları veya şiirleri gibi sözleri veya resimleri Yusuf Suresi, 85. Ayet Meali - Kur'an 12:85 siteleri gibi benzer birçok forum konularını bulabilirsiniz.

 ~ 

Son Forum Mesajları

Kaynak linkimizi belirtmek koşulu ile her türlü bilgiyi kopyalayabilirsiniz. Forum içerisinde yazılan tüm mesajların hukuki sorumlulukları mesajları yazanlara aittir. Üyeler, üyelik sözleşmesi gereği bu kuralı kabul etmiş sayılır. Ziyaretçilerimiz bu forumu kullanmadan önce Forum Kurallarını okumak zorundadırlar. Aksi durumda meydana gelecek bütün olumsuz durumlardan ziyaretçilerin bizzat kendileri sorumludur. Sitemizde telif, kişi haklarına; yasalara aykırı olduğunu düşündüğünüz bir konu görürseniz bize aşağıdaki iletişim adresinden ulaşabilirsiniz.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 550, 600, 650, 700, 750, 800, 850, 900, 950, 960

© 2006-2019 ilgiliFORUM.com