ilgiliforum facebook   ilgiliforum instagram   ilgiliforum youtube   ilgiliforum tumblr   ilgiliforum pinterest   ilgiliforum rss  

Zariyat Suresi, 25. Ayet Meali - Kur'an 51:25

 
Bu konu ile benzer olabilecek diğer forum sayfaları
 

      

Zariyat Suresi, 25. Ayet

 Karşılaştırmalı Ayet Mealleri




Kur`an-ı Kerim - Zariyat Suresi, 25. Ayet - Türkçe Meali




Zariyat Suresi, 25. Ayet

Arapça Metin


إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ





Ali Bulaç Meali:
Hani, yanına girdiklerinde: Selam demişlerdi. O da: Selam demişti. (Haklarında bilgim olmayan) Yabancı bir topluluk.


Elmalılı Hamdi Yazır Meali:
O vakıt ki üzerine girdiler de «selâm» dediler. «Selâm, görülmedik bir kavım» dedi


Diyanet Vakfı Meali:
ZARİYAT 25. Onlar İbrahim'in yanına girmişler, selam vermişlerdi. İbrahim de selamı almış, içinden, "Bunlar, yabancılar" demişti.


Diyanet İşleri Meali:
ZARİYAT 51/25. Onlar, İbrahim'in yanına girip: "Selam sana" demişlerdi, İbrahim de: "Selam size" demişti; içinden de, onların "tanınmamış bir topluluk" olduğunu geçirmişti.


Ömer Nasuhi Bilmen Meali:
O vakit ki, O'nun yanına girmişler de «Selâm!» demişlerdi. (Hazreti İbrahim de) Dedi ki: «Selâm, tanınmamışlar olan bir cemaat.»


Suat Yıldırım Meali:
Onlar yanına varınca: Selâm! dediler. O da: Size de Selâm! diye cevap verdi, ama içinden: Bunlar tanımadığım kimseler, hayırdır inşaallah! dedi.


Muhammed Esed Meali:
O (semavi elçi)ler İbrahim'e gelip ona selam verdiklerinde, (Size de) selam olsun! demişti; (ve kendi kendine,) Bunlar, yabancı kimseler! (diye düşünmüştü.)


Hasan Basri Çantay Meali:
Hani bunlar, onun yanına girmişlerdi de «Selâm» demişlerdi. (İbrâhîm de) «selâm» demiş (selâm ile mukaabele etmiş), «(Bunlar) tanınmamış bir zümre» demişdi.


Süleyman Ateş Meali:
Bir zaman onun yanına girmişler: Selâm demişlerdi. Selâm, dedi, (siz) tanınmamış bir topluluk(sunuz).


Abdulbaki Gölpınarlı Meali:
Hani, tapısına girmişlerdi de esenlik sana demişlerdi; o da esenlik size demişti, ey yabancılar.


      
 
 
Forumlar okunmak ve paylaşmak içindir...

 
 

 ~ 

Bu konunun linki : 

Yukarıdaki linki arkadaşlarınıza göndermek için kullanabilirsiniz ve bu sayfada; Zariyat Suresi, 25. Ayet Meali - Kur'an 51:25 hakkında bilgiler nedir yazıları veya şiirleri gibi sözleri veya resimleri Zariyat Suresi, 25. Ayet Meali - Kur'an 51:25 siteleri gibi benzer birçok forum konularını bulabilirsiniz.

 ~ 

Son Forum Mesajları

Kaynak linkimizi belirtmek koşulu ile her türlü bilgiyi kopyalayabilirsiniz. Forum içerisinde yazılan tüm mesajların hukuki sorumlulukları mesajları yazanlara aittir. Üyeler, üyelik sözleşmesi gereği bu kuralı kabul etmiş sayılır. Ziyaretçilerimiz bu forumu kullanmadan önce Forum Kurallarını okumak zorundadırlar. Aksi durumda meydana gelecek bütün olumsuz durumlardan ziyaretçilerin bizzat kendileri sorumludur. Sitemizde telif, kişi haklarına; yasalara aykırı olduğunu düşündüğünüz bir konu görürseniz bize aşağıdaki iletişim adresinden ulaşabilirsiniz.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 550, 600, 650, 700, 750, 800, 850, 900, 950, 960

© 2006-2019 ilgiliFORUM.com