Zariyat Suresi, 29. Ayet Meali - Kur'an 51:29

 
Bu konu ile benzer olabilecek diğer forum sayfaları
 

      

Zariyat Suresi, 29. Ayet

 Karşılaştırmalı Ayet Mealleri




Kur`an-ı Kerim - Zariyat Suresi, 29. Ayet - Türkçe Meali




Zariyat Suresi, 29. Ayet

Arapça Metin


فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ





Ali Bulaç Meali:
Böylece karısı çığlıklar kopararak geldi ve yüzüne vurarak: Kısır, yaşlı bir kadın (mı doğum yapacakmış)? dedi.


Elmalılı Hamdi Yazır Meali:
Bunun üzerine hatunu bir çığlık içinde döndü de elini yüzüne çarptı ve akîm bir kocakarı, dedi


Diyanet Vakfı Meali:
ZARİYAT 29. Karısı çığlık atarak geldi. Elini yüzüne çarparak: "Ben kısır bir kocakarıyım!" dedi.


Diyanet İşleri Meali:
ZARİYAT 51/29. Bunun üzerine karısı hayretle seslenerek geldi, elleriyle yüzünü kapayarak: "kısır bir kocakarı!" dedi.


Ömer Nasuhi Bilmen Meali:
(28-29) O vakit onlardan kalbinde bir korku gizlendi. Dediler ki: «Korkma!» ve O'nu bir bilgin oğul ile müjdelediler. Bunun üzerine zevcesi bir sayha içinde yüzünü döndü de elini yüzüne çarpıverdi ve dedi ki: «Kısır bir koca kadın!»


Suat Yıldırım Meali:
Evin öbür köşesinden bunu duyan eşi, elini yüzüne vurarak: Vay başıma gelene! Ben kısır bir kocakarı iken mi doğuracağım! diye çığlık attı.


Muhammed Esed Meali:
Bunun üzerine karısı çığlık atarak (misafirlerin) yanına geldi ve (şaşkınlık içinde) yüzüne vurarak feryad etti: (Benim gibi) kısır bir kocakarıdan mı!


Hasan Basri Çantay Meali:
Bunun üzerine (İbrâhîmin) zevcesi (Sâre) bir feryâd içinde yönelib (elini) yüzüne vurdu. «(Ben) doğurmaz bir koca karı (yım)» dedi.


Süleyman Ateş Meali:
Karısı (Sare) çığlık içinde geldi (hayretten elini) yüzüne vurarak: (Ben) Kısır bir kocakarı(yım, benden nasıl çocuk olur)? dedi.


Abdulbaki Gölpınarlı Meali:
Derken karısı, onlara dönmüştü de bir çığlık atıp eliyle yüzüne vurmuştu ve ben kısır bir kocakarıyım demişti.


      
 
 

 
 

 ~ 

Bu konunun linki : 

Yukarıdaki linki arkadaşlarınıza göndermek için kullanabilirsiniz ve bu sayfada; Zariyat Suresi, 29. Ayet Meali - Kur'an 51:29 hakkında bilgiler nedir yazıları veya şiirleri gibi sözleri veya resimleri Zariyat Suresi, 29. Ayet Meali - Kur'an 51:29 siteleri gibi benzer birçok forum konularını bulabilirsiniz.

 ~ 

Son Forum Mesajları

Kaynak linkimizi belirtmek koşulu ile her türlü bilgiyi kopyalayabilirsiniz. Forum içerisinde yazılan tüm mesajların hukuki sorumlulukları mesajları yazanlara aittir. Üyeler, üyelik sözleşmesi gereği bu kuralı kabul etmiş sayılır. Ziyaretçilerimiz bu forumu kullanmadan önce Forum Kurallarını okumak zorundadırlar. Aksi durumda meydana gelecek bütün olumsuz durumlardan ziyaretçilerin bizzat kendileri sorumludur. Sitemizde telif, kişi haklarına; yasalara aykırı olduğunu düşündüğünüz bir konu görürseniz bize aşağıdaki iletişim adresinden ulaşabilirsiniz.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 550, 600, 650, 700, 750, 800, 850, 900, 950, 960

© 2006-2019 ilgiliFORUM.com