Zümer Suresi, 58. Ayet Meali - Kur'an 39:58

 
Bu konu ile benzer olabilecek diğer forum sayfaları
 

      

Zümer Suresi, 58. Ayet

 Karşılaştırmalı Ayet Mealleri




Kur`an-ı Kerim - Zümer Suresi, 58. Ayet - Türkçe Meali




Zümer Suresi, 58. Ayet

Arapça Metin


أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى الْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِي كَرَّةً فَأَكُونَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ





Ali Bulaç Meali:
Ya da azabı gördüğü zaman: Benim için bir kere daha (dünyaya dönme fırsatı) olsaydı da, ihsan edenlerden olsaydım (diyeceği günden sakının).


Elmalılı Hamdi Yazır Meali:
Ve yâhud azâbı gördüğü zaman diyeceği: bana bir geri dönmek olsa idi de muhsinlerden olsa idim!


Diyanet Vakfı Meali:
ZÜMER 58. Veya azabı gördüğünde: Keşke benim için bir kez (dönmeye) imkân bulunsa da iyilerden olsam!" demesinden.


Diyanet İşleri Meali:
ZÜMER 39/57-58. Veya, "Allah beni doğru yola eriştirseydi sakınanlardan olurdum" diyeceği, yahut, azabı gördüğünde: "Keşke benim için dönüş imkanı bulunsa da iyilerden olsam" diyeceği günden sakının.


Ömer Nasuhi Bilmen Meali:
Veyahut azabı gördüğü zaman, «Keşke benim için bir kerre daha (dünyaya) dönmek olsa idi ve iyi işler işleyenlerden olsa idim,» demesinden evvel uyanmalıdır.


Suat Yıldırım Meali:
Yahut azabı göreceği sıra: Ah! Elime bir fırsat geçse de iyilerden olsam!


Muhammed Esed Meali:
yahut, (kendisini bekleyen) azabın farkına vardığında Keşke (hayatta) bana bir şans daha verilse de iyilik yapanlar arasına girsem! demesin diye.


Hasan Basri Çantay Meali:
yahud azâbı görürken «Benim için (dünyâye) bir dönüş daha olsaydı da iyi hareket edenlerden (mü'minlerden) bulunsaydım» diyeceği (gündür).


Süleyman Ateş Meali:
Yahut azâbı gördüğü zaman: Keşke benim için bir kez daha (dünyâya dönüş) olsaydı da güzel hareket edenlerden olsaydım! demesinden.


Abdulbaki Gölpınarlı Meali:
Yahut da azâbı görünce, bir kere daha dünyâya dönmeme imkân olsaydı mutlaka iyilik edenlerden olurdum dediği günden önce.


      
 
 

 
 

 ~ 

Bu konunun linki : 

Yukarıdaki linki arkadaşlarınıza göndermek için kullanabilirsiniz ve bu sayfada; Zümer Suresi, 58. Ayet Meali - Kur'an 39:58 hakkında bilgiler nedir yazıları veya şiirleri gibi sözleri veya resimleri Zümer Suresi, 58. Ayet Meali - Kur'an 39:58 siteleri gibi benzer birçok forum konularını bulabilirsiniz.

 ~ 

Son Forum Mesajları

Kaynak linkimizi belirtmek koşulu ile her türlü bilgiyi kopyalayabilirsiniz. Forum içerisinde yazılan tüm mesajların hukuki sorumlulukları mesajları yazanlara aittir. Üyeler, üyelik sözleşmesi gereği bu kuralı kabul etmiş sayılır. Ziyaretçilerimiz bu forumu kullanmadan önce Forum Kurallarını okumak zorundadırlar. Aksi durumda meydana gelecek bütün olumsuz durumlardan ziyaretçilerin bizzat kendileri sorumludur. Sitemizde telif, kişi haklarına; yasalara aykırı olduğunu düşündüğünüz bir konu görürseniz bize aşağıdaki iletişim adresinden ulaşabilirsiniz.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 550, 600, 650, 700, 750, 800, 850, 900, 950, 960

© 2006-2019 ilgiliFORUM.com