KHARTUM, Sudan — Berlin’de, Kudüs’te ya da ABD’nin güney sınırında değil. Ancak Sudan başkentinin kalbinde yükselen ve diğer ünlü bariyerler gibi askeri karargâhın etrafını saran uzun beton duvar, parçalanmış bir ülkenin istikrarsız bölünmüşlüğünü sembolize eder hale geldi.
Duvar, birçok Sudanlı için kutsal olan yeri kesiyor: Dört yıl önce protestocuların, otuz yılın geniş çapta nefret edilen hükümdarı Başkan Ömer Hasan El Beşir’in devrilmesini talep etmek için askeri kapıların dışında toplandıkları alan. Zaferleri, yeni bir Sudan için coşkulu umutlar getirdi; Bay Bashir, Nil’deki bir hapishaneye götürüldü.
Ancak devrim, 18 ay önce Sudan’ın en güçlü iki generalinin iktidarı ele geçirmek için bir darbeyle güçlerini birleştirmesiyle raydan çıktı. O zamandan beri ülke çöktü – ekonomisi çöktü ve iki general otoritelerini savunmak için mücadele ederken sokak protestoları devam etti. Ve şimdi kendi aralarında kavga ediyorlar.
Birleşmiş Milletler ve ABD liderliğindeki sorunlu yabancı güçler, generalleri, en azından kağıt üzerinde, Beşir’in devrilmesinin dördüncü yıldönümü olan 11 Nisan’a kadar iktidarı sivillere geri vermeye ikna ettiler.
Ancak son günlerde uzayan görüşmeler nedeniyle, rakip askeri kamplar arasındaki gerilim arttı. Çarşamba günü Nil’i geçen tankların görüntülerinin sosyal medyada viral olması endişeleri artırdı.
Şimdi kimse iki generalin ülkeyi yeniden demokrasiye mi yoksa kavgaya mı götüreceğinden emin değil.
İki patron nadiren iyi bir fikirdir. Sudan’da bir felaketti. Bir yıl önce ordu komutanı General Abdul Fattah al-Burhan ile güçlü bir paramiliter komutan Korgeneral Mohamed Hamdan arasında özel bir keskin nişancı olarak başlayan şey, açık çatışmaya dönüştü. İkili birbirine üstü kapalı tehditler savurdu. Komşu ülkelere rekabet halinde geziler yaptılar. Ve silahlı kuvvetlerini yeniden düzenliyorlar.
Başkent Hartum, bir söylenti ve spekülasyon yuvası haline geldi. Endişeli sakinler, yabancı bir yetkilinin “birbirlerinden nefret ettikleri sevgisiz bir evlilik” olarak tanımladığı iki generalin ilişkisinin sıcaklığını ölçmek için sosyal medyayı videolar ve diğer ipuçları için araştırıyorlar. Rakip asker kampları şehrin her yerine asıldı ve rakip sporcular gibi birbirlerini etiketlediler. Geceleri asker hareketlerine ilişkin raporlar, bağırışların silah sesine dönüşebileceği korkularını artırıyor.
Bununla birlikte, çoğu bölge sakini kendini belirsizlik içinde kapana kısılmış hissediyor.
Darbe, Sudan’ı milyarlarca doları dış yardımdan ve borç ertelemeden mahrum bırakarak pahalıya mal oldu. Gıda fiyatları tavan yaptı. Elektrik genellikle söner. Düşen bir para birimi, küçük bir öğünün parasını ödemek için büyük bir tomar banknot gerektiği anlamına gelir.
Bunaltıcı bir akşam Sudanlı emekli bir diplomatı ziyaret ederken beni karanlık bir evin loşluğunda karşıladı; elektrik yine gitti. Birkaç dakika sonra, karısı elinde bir teneke kutuyu zaferle sallayarak içeri girdi. Jeneratörü için yakıt bulmuştu.
Başkentin köhne sokaklarında arabasıyla dolaşan Saif Osman, “Gök ile yer arasında sallanıyoruz,” dedi. 60’lı yaşlarında bir veteriner olan Osman Bey, ailesini geçindirecek kadar para kazanmak için taksi şoförlüğü yapmaktadır. Telefonumu saklamam konusunda beni uyardı; Bir zamanlar Hartum’da nadir görülen sokak suçları artıyor.
Duvar, savaşta bir faktör haline geldi. Yaklaşık bir yıl önce yükselmeye başladığında, birçok Sudanlı bunu ordunun başka bir halk devrimini engelleme girişimi olarak gördü. Ama şimdi, en azından kahramanlar tarafından değil, ordu içindeki bölünmelerin bir simgesi.
General Hamdan’ın kardeşi Abdul Rahim Dagalo bir öğleden sonra Hartum’daki villasında altın çerçeveli bir kanepede küçük bir tencereden bal yerken bana “Burhan duvarı kendini korumak için inşa etti” dedi. “Duvarın dışında ne olduğu umurunda değil. Ülkenin geri kalanının yanıyor olması umurunda değil.”
Bay Dagalo, 2000’lerde Batı Darfur bölgesine terör estiren kötü şöhretli Janjaweed milislerinden doğan Hızlı Destek Kuvvetlerinin başkan yardımcısıdır. Ancak şimdi General Hamdan, ülkeye liderlik etme tutkusunu açıkça ortaya koydu ve o ve kardeşleri, ülke demokrasisinin ana savunucuları olduklarında ısrar ediyorlar ve seçimlerin yapılmasını bekliyorlar.
Dagalo, “Tek düşündüğümüz sivilleri korumak” dedi.
General Hamdan, bugün Sudan siyasetindeki gerçekleri sarsan pek çok değişiklikten birinde, kendisini bir zamanlar amansız bir düşman olarak gören sivil siyasetçilerle ittifak kurdu. 2021 darbesini “hata” olarak nitelendirdi. Ancak diğerleri için, General Hamdan’ın hırsları, kasabanın varoşlarındaki sözde toplu mezarda sona erebilir.
Müfettişler, bir yıl önce, Haziran 2019’da en kötü şöhretli katliamlardan birinde güvenlik güçleri tarafından öldürülen en az 50 protestocunun kayıp cesetlerini ararken, 2020’de eski bir mezarlığın yanındaki bir dağın eteğinde bölgeyi tespit ettiler. son yılların. Tanıklar cinayetlerden General Hamdan’ın RSF paramiliter güçlerini sorumlu tuttu ve bazıları olay yerinde kardeşi Bay Dagalo’yu gördüklerini söyledi.
Gerçeği ortaya çıkarmak için ABD hükümeti, 2021’de Hartum’a seyahat eden toplu mezar çıkarma uzmanları olan Arjantinli adli antropologlardan oluşan bir ekip ve Columbia Hukuk Okulu’ndan insan hakları uzmanları tuttu. Uzmanlar, sözde toplu mezarı ziyaret ettikten ve bölgenin uydu görüntülerini ve yakınlarda bulunan kanlı giysiler ve boş kovanları inceledikten sonra, alanı kazmak için ayrıntılı planlar hazırladı.
Ancak Kasım 2021 darbesiyle her şey durdu. Soruşturmayı yöneten kıdemli bir avukat olan El Tayab Al Abbasi bana “Bunun için siyasi irade yok” dedi. “Darbenin bedeli bu”
Müsabaka generalleri, şaşırtıcı bir güçler kümesinde yalnızca en önde gelen oyunculardır – isyancılar ve devrimciler; İslamcılar ve komünistler; Devrik Beşir rejiminin iş adamları ve sadık yandaşları Sudan’ın geleceğini şekillendirmek için yarışıyor.
Dış güçler de işin içine giriyor.
Eski sömürge gücü Mısır, General Burhan ve ordunun yanında yer almıştır. Sudan’ı geleceğin gıda kaynağı olarak gören Birleşik Arap Emirlikleri ve Suudi Arabistan’ın her iki tarafta da müttefikleri var. Amerika Birleşik Devletleri ve Avrupa ülkeleri, kısmen Sudan’ın altınlarına göz diken ve Rus savaş gemileri için Kızıldeniz limanlarına erişim arayan Rusları savuşturmak için demokrasi hamlesine öncülük ediyor.
Yine de Sudan yabancılar için zor bir ülke olabiliyor.
Bir öğleden sonra, Hartum’un merkezindeki bir yerleşkede, tişört ve parmak arası terlik giyen bir grup Rus altın madencisi ile karşılaştım. Son yıllarda Rusya’nın Afrika’ya doğru ilerlemesine öncülük eden özel askeri grup Wagner için çalıştılar.
Ama kaybolmuş gibiydiler; Madenleri kapatılmış ve 40 tanesi kaçakçılık şüphesiyle tutuklanmıştı. Kimse neden olduğundan emin görünmüyordu. Avukatı Huweda Mursal açıklama yapmadan “Bu siyaset” dedi.
Generaller buna meydan okurken, 2019’da El Beşir’in devrilmesine yardım eden idealist genç Sudanlıların çoğu bu sefer boşta kalıyor.
Hafta sonları, sokak fotoğrafçıları günbatımında Nil’e akın ediyor ve tanesi bir dolara portreler sunuyor. Efsanevi nehrin kıyısında, çalımlı genç erkeklerin veya genç çiftlerin Instagram’da paylaşılabilen pozlarının fotoğraflarını çekiyorlar.
Bir sanat öğrencisi olan 22 yaşındaki fotoğrafçı Walid Abdul Karim, bir keresinde El Beşir’i devirmenin “tüm güzel şeylere – özgürlük, daha iyi bir ekonomi, umut” kapılarını açacağına inandığını söyledi. Omuzlarını silkti. “Şimdi bunun sadece bir karmaşa olduğunu anladık.”
Ancak diğerleri için, daha iyi bir Sudan’ın parçalanmış hayali yaşıyor.
Nil’in kuzeyinde hareketli bir mahalle olan Bahri’deki küçük bir kafede, genç erkekler ve kadınlar küçük fincan kahve içiyorlardı. Onlar, güvenlik güçleriyle haftalık çatışmalara öncülük eden bir grup sert protestocu olan Sınır Tanımayan Öfke’nin bir parçasıydı. Riskler önemlidir. Telefonlar arasında gezinen birkaç kişi, ölü arkadaşlarının gülümseyen resimlerini gösterdi – darbeden bu yana 125 kişi öldü ve 8.000 kişi yaralandı.
Hartum’dan ayrıldığım gün yine dışarıdaydılar, kırık tuğlalarla kaplı ve göz yaşartıcı gazla örtülü yollardaydılar. Uçağım şehrin üzerinden geçerken, Bahri’ye giden köprüden mürekkep gibi dumanlar yükseldi – generallerinin yönetimini veya güç oyunlarını asla kabul etmeyeceklerinde ısrar eden genç Sudanlılar tarafından yakılan ateşler.
Duvar, birçok Sudanlı için kutsal olan yeri kesiyor: Dört yıl önce protestocuların, otuz yılın geniş çapta nefret edilen hükümdarı Başkan Ömer Hasan El Beşir’in devrilmesini talep etmek için askeri kapıların dışında toplandıkları alan. Zaferleri, yeni bir Sudan için coşkulu umutlar getirdi; Bay Bashir, Nil’deki bir hapishaneye götürüldü.
Ancak devrim, 18 ay önce Sudan’ın en güçlü iki generalinin iktidarı ele geçirmek için bir darbeyle güçlerini birleştirmesiyle raydan çıktı. O zamandan beri ülke çöktü – ekonomisi çöktü ve iki general otoritelerini savunmak için mücadele ederken sokak protestoları devam etti. Ve şimdi kendi aralarında kavga ediyorlar.
Birleşmiş Milletler ve ABD liderliğindeki sorunlu yabancı güçler, generalleri, en azından kağıt üzerinde, Beşir’in devrilmesinin dördüncü yıldönümü olan 11 Nisan’a kadar iktidarı sivillere geri vermeye ikna ettiler.
Ancak son günlerde uzayan görüşmeler nedeniyle, rakip askeri kamplar arasındaki gerilim arttı. Çarşamba günü Nil’i geçen tankların görüntülerinin sosyal medyada viral olması endişeleri artırdı.
Şimdi kimse iki generalin ülkeyi yeniden demokrasiye mi yoksa kavgaya mı götüreceğinden emin değil.
İki patron nadiren iyi bir fikirdir. Sudan’da bir felaketti. Bir yıl önce ordu komutanı General Abdul Fattah al-Burhan ile güçlü bir paramiliter komutan Korgeneral Mohamed Hamdan arasında özel bir keskin nişancı olarak başlayan şey, açık çatışmaya dönüştü. İkili birbirine üstü kapalı tehditler savurdu. Komşu ülkelere rekabet halinde geziler yaptılar. Ve silahlı kuvvetlerini yeniden düzenliyorlar.
Başkent Hartum, bir söylenti ve spekülasyon yuvası haline geldi. Endişeli sakinler, yabancı bir yetkilinin “birbirlerinden nefret ettikleri sevgisiz bir evlilik” olarak tanımladığı iki generalin ilişkisinin sıcaklığını ölçmek için sosyal medyayı videolar ve diğer ipuçları için araştırıyorlar. Rakip asker kampları şehrin her yerine asıldı ve rakip sporcular gibi birbirlerini etiketlediler. Geceleri asker hareketlerine ilişkin raporlar, bağırışların silah sesine dönüşebileceği korkularını artırıyor.
Bununla birlikte, çoğu bölge sakini kendini belirsizlik içinde kapana kısılmış hissediyor.
Darbe, Sudan’ı milyarlarca doları dış yardımdan ve borç ertelemeden mahrum bırakarak pahalıya mal oldu. Gıda fiyatları tavan yaptı. Elektrik genellikle söner. Düşen bir para birimi, küçük bir öğünün parasını ödemek için büyük bir tomar banknot gerektiği anlamına gelir.
Bunaltıcı bir akşam Sudanlı emekli bir diplomatı ziyaret ederken beni karanlık bir evin loşluğunda karşıladı; elektrik yine gitti. Birkaç dakika sonra, karısı elinde bir teneke kutuyu zaferle sallayarak içeri girdi. Jeneratörü için yakıt bulmuştu.
Başkentin köhne sokaklarında arabasıyla dolaşan Saif Osman, “Gök ile yer arasında sallanıyoruz,” dedi. 60’lı yaşlarında bir veteriner olan Osman Bey, ailesini geçindirecek kadar para kazanmak için taksi şoförlüğü yapmaktadır. Telefonumu saklamam konusunda beni uyardı; Bir zamanlar Hartum’da nadir görülen sokak suçları artıyor.
Duvar, savaşta bir faktör haline geldi. Yaklaşık bir yıl önce yükselmeye başladığında, birçok Sudanlı bunu ordunun başka bir halk devrimini engelleme girişimi olarak gördü. Ama şimdi, en azından kahramanlar tarafından değil, ordu içindeki bölünmelerin bir simgesi.
General Hamdan’ın kardeşi Abdul Rahim Dagalo bir öğleden sonra Hartum’daki villasında altın çerçeveli bir kanepede küçük bir tencereden bal yerken bana “Burhan duvarı kendini korumak için inşa etti” dedi. “Duvarın dışında ne olduğu umurunda değil. Ülkenin geri kalanının yanıyor olması umurunda değil.”
Bay Dagalo, 2000’lerde Batı Darfur bölgesine terör estiren kötü şöhretli Janjaweed milislerinden doğan Hızlı Destek Kuvvetlerinin başkan yardımcısıdır. Ancak şimdi General Hamdan, ülkeye liderlik etme tutkusunu açıkça ortaya koydu ve o ve kardeşleri, ülke demokrasisinin ana savunucuları olduklarında ısrar ediyorlar ve seçimlerin yapılmasını bekliyorlar.
Dagalo, “Tek düşündüğümüz sivilleri korumak” dedi.
General Hamdan, bugün Sudan siyasetindeki gerçekleri sarsan pek çok değişiklikten birinde, kendisini bir zamanlar amansız bir düşman olarak gören sivil siyasetçilerle ittifak kurdu. 2021 darbesini “hata” olarak nitelendirdi. Ancak diğerleri için, General Hamdan’ın hırsları, kasabanın varoşlarındaki sözde toplu mezarda sona erebilir.
Müfettişler, bir yıl önce, Haziran 2019’da en kötü şöhretli katliamlardan birinde güvenlik güçleri tarafından öldürülen en az 50 protestocunun kayıp cesetlerini ararken, 2020’de eski bir mezarlığın yanındaki bir dağın eteğinde bölgeyi tespit ettiler. son yılların. Tanıklar cinayetlerden General Hamdan’ın RSF paramiliter güçlerini sorumlu tuttu ve bazıları olay yerinde kardeşi Bay Dagalo’yu gördüklerini söyledi.
Gerçeği ortaya çıkarmak için ABD hükümeti, 2021’de Hartum’a seyahat eden toplu mezar çıkarma uzmanları olan Arjantinli adli antropologlardan oluşan bir ekip ve Columbia Hukuk Okulu’ndan insan hakları uzmanları tuttu. Uzmanlar, sözde toplu mezarı ziyaret ettikten ve bölgenin uydu görüntülerini ve yakınlarda bulunan kanlı giysiler ve boş kovanları inceledikten sonra, alanı kazmak için ayrıntılı planlar hazırladı.
Ancak Kasım 2021 darbesiyle her şey durdu. Soruşturmayı yöneten kıdemli bir avukat olan El Tayab Al Abbasi bana “Bunun için siyasi irade yok” dedi. “Darbenin bedeli bu”
Müsabaka generalleri, şaşırtıcı bir güçler kümesinde yalnızca en önde gelen oyunculardır – isyancılar ve devrimciler; İslamcılar ve komünistler; Devrik Beşir rejiminin iş adamları ve sadık yandaşları Sudan’ın geleceğini şekillendirmek için yarışıyor.
Dış güçler de işin içine giriyor.
Eski sömürge gücü Mısır, General Burhan ve ordunun yanında yer almıştır. Sudan’ı geleceğin gıda kaynağı olarak gören Birleşik Arap Emirlikleri ve Suudi Arabistan’ın her iki tarafta da müttefikleri var. Amerika Birleşik Devletleri ve Avrupa ülkeleri, kısmen Sudan’ın altınlarına göz diken ve Rus savaş gemileri için Kızıldeniz limanlarına erişim arayan Rusları savuşturmak için demokrasi hamlesine öncülük ediyor.
Yine de Sudan yabancılar için zor bir ülke olabiliyor.
Bir öğleden sonra, Hartum’un merkezindeki bir yerleşkede, tişört ve parmak arası terlik giyen bir grup Rus altın madencisi ile karşılaştım. Son yıllarda Rusya’nın Afrika’ya doğru ilerlemesine öncülük eden özel askeri grup Wagner için çalıştılar.
Ama kaybolmuş gibiydiler; Madenleri kapatılmış ve 40 tanesi kaçakçılık şüphesiyle tutuklanmıştı. Kimse neden olduğundan emin görünmüyordu. Avukatı Huweda Mursal açıklama yapmadan “Bu siyaset” dedi.
Generaller buna meydan okurken, 2019’da El Beşir’in devrilmesine yardım eden idealist genç Sudanlıların çoğu bu sefer boşta kalıyor.
Hafta sonları, sokak fotoğrafçıları günbatımında Nil’e akın ediyor ve tanesi bir dolara portreler sunuyor. Efsanevi nehrin kıyısında, çalımlı genç erkeklerin veya genç çiftlerin Instagram’da paylaşılabilen pozlarının fotoğraflarını çekiyorlar.
Bir sanat öğrencisi olan 22 yaşındaki fotoğrafçı Walid Abdul Karim, bir keresinde El Beşir’i devirmenin “tüm güzel şeylere – özgürlük, daha iyi bir ekonomi, umut” kapılarını açacağına inandığını söyledi. Omuzlarını silkti. “Şimdi bunun sadece bir karmaşa olduğunu anladık.”
Ancak diğerleri için, daha iyi bir Sudan’ın parçalanmış hayali yaşıyor.
Nil’in kuzeyinde hareketli bir mahalle olan Bahri’deki küçük bir kafede, genç erkekler ve kadınlar küçük fincan kahve içiyorlardı. Onlar, güvenlik güçleriyle haftalık çatışmalara öncülük eden bir grup sert protestocu olan Sınır Tanımayan Öfke’nin bir parçasıydı. Riskler önemlidir. Telefonlar arasında gezinen birkaç kişi, ölü arkadaşlarının gülümseyen resimlerini gösterdi – darbeden bu yana 125 kişi öldü ve 8.000 kişi yaralandı.
Hartum’dan ayrıldığım gün yine dışarıdaydılar, kırık tuğlalarla kaplı ve göz yaşartıcı gazla örtülü yollardaydılar. Uçağım şehrin üzerinden geçerken, Bahri’ye giden köprüden mürekkep gibi dumanlar yükseldi – generallerinin yönetimini veya güç oyunlarını asla kabul etmeyeceklerinde ısrar eden genç Sudanlılar tarafından yakılan ateşler.